Vinkkejä aineistosta (Tip lists)

Asiakkaat ja kirjastoväki ovat toivoneet eri kielten kirjallisuudesta vinkkejä. Monikielinen kirjasto tuottaa ja julkaisee kirjavinkkejä erikielisille kohderyhmille, kuten lapset ja nuoret. Vinkit julkaistaan mm. Monikielisen kirjaston Helmet.fi:ssä, Kirjastot.fi-sivuilla ja Monikielisen kirjaston Facebook-sivuilla.

Voimme myös koostaa eri aihealueista vinkkilistoja. Kerro vinkkiehdotuksesi meille: monikielinen.kirjasto@hel.fi.

Aineistovinkit:

• Satudiplomi, jossa monikielisiä satukirjoja (Story Diploma with multilingual books).
• Koulutulokkaille kirjavinkkejä eri kielillä.
  • tulosta vinkkilista (pdf).
• Kuvakirjoja monilla kielillä:
  • Lue lisää ja tulosta vinkkilista kuvakirjoista monilla kielillä.

Arabia:

• Arabiankieliset lastenkirjat (Arabic children´s books):
  • tulosta arabiankielinen vinkkilista 11.2017 (pdf).
  • Satutuokiovideo arabiaksi ja suomeksi ääneen luettuna:
  1. Katri Tapolan Pieni prinsessasatu.
  2. Katri Tapolan Siinä sinä olet.
• Arabiankielisiä e-kirjoja Helmet-kirjastokortin käyttäjille (Arabic eBooks for Helmet library card holders only).

Hollanti:

• Satutuokiovideo hollanniksi ja suomeksi: Kaisa Happosen ja Anne Vaskon Mur, eli karhu ääneen luettuna.

Kurdi:

• Kurdin kurmanjin kielellä kuvakirjoja pienemmille lapsille (pdf).

Somalia:

• Somalinkieliset lastenkirjat (Somali children´s books):
  • tulosta somalinkielinen vinkkilista 03.2018 (pdf).