Asiakkaat ja kirjastoväki ovat toivoneet eri kielten kirjallisuudesta vinkkejä. Monikielinen kirjasto tuottaa ja julkaisee kirjavinkkejä erikielisille kohderyhmille, kuten lapset ja nuoret. Vinkit julkaistaan mm. Monikielisen kirjaston Helmet.fi:ssä, Kirjastot.fi-sivuilla ja Monikielisen kirjaston Facebook-sivuilla.
Voimme myös koostaa eri aihealueista vinkkilistoja. Kerro vinkkiehdotuksesi meille: monikielinen.kirjasto@hel.fi.
Aineistovinkit:
- Satudiplomi, jossa monikielisiä satukirjoja (Story Diploma with multilingual books).
- Koulutulokkaille kirjavinkkejä eri kielillä.
- Kuvakirjoja monilla kielillä:
- Lue lisää ja tulosta vinkkilista kuvakirjoista monilla kielillä.
Arabia:
- Arabiankieliset lasten-ja nuortenkirjat (Arabic children´s books):
- tulosta arabiankielinen lastenkirjojen vinkkilista (pdf) (22.11.2017).
- tulosta arabiankielinen nuortenkirjojen vinkkilista (12.10.2020)
- Fenix förlagin julkaisemia arabiankielisiä kirjoja koululaisille (12.10.2020)
- Satutuokiovideo arabiaksi ja suomeksi ääneen luettuna:
- Arabiankielisiä e-kirjoja Helmet-kirjastokortin käyttäjille (Arabic eBooks for Helmet library card holders only).
Hollanti:
- Satutuokiovideo hollanniksi ja suomeksi: Kaisa Happosen ja Anne Vaskon Mur, eli karhu ääneen luettuna.