Haatajien Sukuseura ry:n vieraskirjan sivulla "JH" kirjoittaa 7.8.2014 näin:
Tervehdys!
Minulla olisi pieni ehdotus Haataja-nimen alkuperästä. Karjalan kielen sanakirjassta löytyy sanaa hoatta, joka tarkoittaa talo, asuinrakennus ja koti. Säämäjärvellä, Aunuksenkarjalassa käytetty sana. Voisiko ajatella, että sanan diminutiivi muoto hoattaine / hoataine olisi voinut siirtyä talon asukkaan sukunimeksi ja muuntua ajan mittaan Haataiseki ja Haatajaksi. En tiedä, miten todennäköistä tällainen olisi, mutta ainakin päällisin puolin aika samannäköiset sanat näin maallikon silmin. Pitäisi asia varmistaa joltakin etymologilta!!
Minkälaisia ajatuksia tämä ehdotus herätää?
Haatajien Sukuseura ry:n vieraskirjan sivulla "JH" kirjoittaa 7.8.2014 näin:
Tervehdys!
Minulla olisi pieni ehdotus Haataja-nimen alkuperästä. Karjalan kielen sanakirjassta löytyy sanaa hoatta, joka tarkoittaa talo, asuinrakennus ja koti. Säämäjärvellä, Aunuksenkarjalassa käytetty sana. Voisiko ajatella, että sanan diminutiivi muoto hoattaine / hoataine olisi voinut siirtyä talon asukkaan sukunimeksi ja muuntua ajan mittaan Haataiseki ja Haatajaksi. En tiedä, miten todennäköistä tällainen olisi, mutta ainakin päällisin puolin aika samannäköiset sanat näin maallikon silmin. Pitäisi asia varmistaa joltakin etymologilta!!
Minkälaisia ajatuksia tämä ehdotus herätää?
http://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/karjala.cgi?a=hoatta&b=1&ha=hoatta