Kommentoi vastausta

Aivan niin. Helsingissä ilmestyvä sanomalehti "pääkaupungin lehti" käyttää etusivullaan nimen alkuperäistä oikeinkirjoitusta: Hufvudstadsbladet. Nykyruotsissa "pää" kirjoitetaan kuten äännetäänkin: huvud.

Muutos fv - v on osa oikeinkirjoituksen uudistusta (stavningsreform), joka alkoi Ruotsissa vuonna 1906.
http://www.hhogman.se/sprakreformen_1906.htm

https://digi.kansalliskirjasto.fi/search?query=lefvande%20bilder%20&sta…