Kirja-alalla on aivan yleinen ja vakiintunut käytäntö, että sanalla "painos" tarkoitetaan nimenomaan yhdellä kertaa fyysisesti valmistettua kirjaerää, kuten vastauksessa lainatuissa Termipankin ja Kielitoimiston sanakirjan määritelmissä. Yllättävää, että ISBN-opas käyttää toisenlaista määritelmää, jota suomalaisissa kustantamoissa siis ei käytännössä noudateta. Olen esimerkiksi itsekin julkaissut yhden kirjan, josta on otettu 1. painos ja 2. painos, ja myöskään niissä ei ole mitään muuta sisällöllistä eroa kuin tuo painosmerkintä.
Selitys merkintään "ensimmäinen painos" on tässä tapauksessa mahdollisesti se, että kyseessä on ensimmäinen painos, jossa ylipäänsä on ISBN-numero. Niitä ei ollut käytössä, kun kirja ilmestyi alun perin suomeksi vuonna 1964, vaan ne tulivat käyttöön vasta vuonna 1970. Tai jos selitys ei ole tämä, niin sitten se voi olla myös se, että kirja on ensimmäinen painos, joka on fyysiseltä formaatiltaan nykyinen: kirja on uusintajulkaisua varten taitettu uudelleen, jolloin mm. sen sivumäärä on muuttunut, eikä se siten ole mikään näköispainos vuoden 1964 kirjasta.
Kirja-alalla on aivan yleinen ja vakiintunut käytäntö, että sanalla "painos" tarkoitetaan nimenomaan yhdellä kertaa fyysisesti valmistettua kirjaerää, kuten vastauksessa lainatuissa Termipankin ja Kielitoimiston sanakirjan määritelmissä. Yllättävää, että ISBN-opas käyttää toisenlaista määritelmää, jota suomalaisissa kustantamoissa siis ei käytännössä noudateta. Olen esimerkiksi itsekin julkaissut yhden kirjan, josta on otettu 1. painos ja 2. painos, ja myöskään niissä ei ole mitään muuta sisällöllistä eroa kuin tuo painosmerkintä.
Selitys merkintään "ensimmäinen painos" on tässä tapauksessa mahdollisesti se, että kyseessä on ensimmäinen painos, jossa ylipäänsä on ISBN-numero. Niitä ei ollut käytössä, kun kirja ilmestyi alun perin suomeksi vuonna 1964, vaan ne tulivat käyttöön vasta vuonna 1970. Tai jos selitys ei ole tämä, niin sitten se voi olla myös se, että kirja on ensimmäinen painos, joka on fyysiseltä formaatiltaan nykyinen: kirja on uusintajulkaisua varten taitettu uudelleen, jolloin mm. sen sivumäärä on muuttunut, eikä se siten ole mikään näköispainos vuoden 1964 kirjasta.