"Puheessa kuulostaisi erityisen hassulta sanoa 'menen iloisiin ja ilmaisiin tilaisuuksiin'." Ehkä näin, mutta on vaikea kuvitella myöskään mitään todellisen elämän kielenkäyttötilannetta, jossa joku sanoisi ääneen "Menen iloisiin, ilmaisiin tilaisuuksiin".
(Tulee vähän mieleen Eugène Ionescon näytelmä "Kalju laulajatar", jonka repliikit koostuvat tällaisista kieliopillisesti oikeista ja asiayhteyteen sopivista, mutta suullisesti puhuttuina silti kummallisen kuuloisista virkkeistä. Näytelmän oli innoittanut englannin opiskelu oppikirjan avulla, jonka sisältämät esimerkkilauseet olivat olleet huomiota herättävän usein luonteeltaan tällaisia.)
"Puheessa kuulostaisi erityisen hassulta sanoa 'menen iloisiin ja ilmaisiin tilaisuuksiin'." Ehkä näin, mutta on vaikea kuvitella myöskään mitään todellisen elämän kielenkäyttötilannetta, jossa joku sanoisi ääneen "Menen iloisiin, ilmaisiin tilaisuuksiin".
(Tulee vähän mieleen Eugène Ionescon näytelmä "Kalju laulajatar", jonka repliikit koostuvat tällaisista kieliopillisesti oikeista ja asiayhteyteen sopivista, mutta suullisesti puhuttuina silti kummallisen kuuloisista virkkeistä. Näytelmän oli innoittanut englannin opiskelu oppikirjan avulla, jonka sisältämät esimerkkilauseet olivat olleet huomiota herättävän usein luonteeltaan tällaisia.)