Minulla oli jossain vaiheessa sellainen käsitys, että sanaa sovellus (englanniksi "appplication") käytettiin tietokoneohjelmista alkuaan siksi, että haluttiin koorstaa jotain uutta teknologiaa, kuten ohjlemointikieltä (esim. Cobol-sovellus tai C-sovellus), mutta pian teknologia unohtui matkasta ja sovellus jäi käyttöön sellaisenaan, ilman viittausta tiettyyn teknologiaan.
Olen yrittänyt ehdottaa tätä selitystä kollegoilleni, mutta se tyrmätään jyrkästi ilman vaihtoehtoista selitystä. Englannin kielessä on jo 50-luvulta alkaen käytetty sanaa "appliance" erilaisista kuluttajamarkkinoilla myytävistä laitteista, kuten keitin tai pesukone. Näissä tapauksissa selitys voisi _ehkä_ olla, että kyseisiä laitteita voidaan soveltaa moneen tapaan, mutta minusta se ei vaikuta luontevalta. https://www.etymonline.com/word/appliance antaa sanalle aika epämääräisen selityksen.
Minulla oli jossain vaiheessa sellainen käsitys, että sanaa sovellus (englanniksi "appplication") käytettiin tietokoneohjelmista alkuaan siksi, että haluttiin koorstaa jotain uutta teknologiaa, kuten ohjlemointikieltä (esim. Cobol-sovellus tai C-sovellus), mutta pian teknologia unohtui matkasta ja sovellus jäi käyttöön sellaisenaan, ilman viittausta tiettyyn teknologiaan.
Olen yrittänyt ehdottaa tätä selitystä kollegoilleni, mutta se tyrmätään jyrkästi ilman vaihtoehtoista selitystä. Englannin kielessä on jo 50-luvulta alkaen käytetty sanaa "appliance" erilaisista kuluttajamarkkinoilla myytävistä laitteista, kuten keitin tai pesukone. Näissä tapauksissa selitys voisi _ehkä_ olla, että kyseisiä laitteita voidaan soveltaa moneen tapaan, mutta minusta se ei vaikuta luontevalta. https://www.etymonline.com/word/appliance antaa sanalle aika epämääräisen selityksen.