Metatietoryhmän kokous 6.10.2026

Aika ja paikka

6.10.2026 klo 10 – 11.20 Teams

Läsnä:

YKN:n nimittämä metatietoryhmän jäsenet
Antti Heikkinen, Oulu 
Kaisa Hypén, Turku (muistio)
Saijamari Pakkala, Tampere 
Katri Riiheläinen, Kansalliskirjasto
Matti Sarmela, VAKE
Janne Seppänen, Lahti 
Sirpa Tuomisto, Kokkola 
Leena Vainikainen, Pori 
Mari Vidgren, Kuopio 

Poissa
Katriina Jylhä, Vaasa     
Marjut Puominen, Helsinki  

KÄSITELTÄVÄT ASIAT 

1. Kokouksen avaus, osallistujat ja edellisen kokouksen muistio

1.Kokouksen avaus, osallistujat ja edellisen kokouksen muistio

Avattiin kokous, todettiin osallistujat ja hyväksyttiin asialista.  

Edellisen kokouksen muistio löytyy metatietoryhmän sivuilta, merkittiin tiedoksi

2. Ajankohtaista kirjastojärjestelmistä ja käytännön kuvailusta

Quria

  • Anders-kimppa otti käyttöön kesäkuun alussa, Kuopion seutu siirtyy marraskuussa Quriaan. Andersissa kuvailu keskitetty kolmeen kirjastoon
  • Kuopion testikonversioiden perusteella tuntuma, että tarvitaan paljon manuaalista työtä, jottei kuvailutietoa katoaisi konversiossa, tilattu myös erilaisia tietokanta-ajoja. Mappaustaulukko on hankalakäyttöinen ja epätarkka ja siinä on huomattu virheitä. Kokkolaan ei saatu mappaustaulukoita tutkittavaksi
  • Perusteilla Quriaa käyttävien Melinda-kirjastojen Teams-ryhmä, jossa käydään läpi kuvailuun liittyviä kysymyksiä, myös muita kuin Melindassa mukana olevia Quria-kirjastoja toivotaan mukaan
  • Haasteena ekspressiotason erottaminen, samoin poimittujen tietueiden yhdistyminen hankintadataan, kaikki marc-kentät eivät indeksoidu, myös musiikin osakohteiden kanssa haasteita
  • Kehityskohteiden valinta: kaikki Quriaa käyttävät kirjastot voivat vaikuttaa kehittämiskohteiden valintaan, äänestykset ja päätökset äänestystulosten pohjalta
  • Alephilla tehdään primaarikuvailut, tietueita poimitaan Melindasta ja Kirjastopalvelulta, tietueita muokataan tarvittaessa, mm. kenttiä poistamalla
  • Tarvittaisiin teosauktoriteetit, jotta linkittäminen olisi mahdollista – teosauktoriteettien rakentaminen työlästä, Kansalliskirjastossa harkitaan koneellista auktoriteettien luontia ja muokkausta
  • Keskusteltiin myös käytettävistä konversiosäännöistä, ne ovat todennäköisesti Axiellin omat, eivät Kongressin kirjaston laatimat ja konversiossa häviää dataa
  • Olisi hyvä kerätä konversiohavaintoja ja viedä ne Kansalliskirjaston sivuille, jolloin voitaisiin paremmin valmistautua ja muokata lähtödataa niin ettei tietoa katoa, Katri ottaa tämän esille Kansalliskirjastossa

Cicero

  • Helmetin Cicero on ensimmäinen tietokanta, jossa otetaan BFFI käyttöön. 
  • Konvertoitu testieriä ja tulos näyttää hyvältä
  • Koko konversion aikataulu ei vielä tiedossa

Koha-Suomi

  • TäTistä KaTiin -projekti: menossa testausvaihe ja tietokantoihin liittyvät taustatyöt
  • Kohan BIBFRAME-siirtymään liittyvä työ on käynnistynyt, tehdään yhteistyötä Kansalliskirjaston ja korkeakoulukirjastojen Koha-version kanssa

BIBFRAME

  • RDA nelitasoinen (WEMI)
  • BIBFRAMEn kansainvälinen versio on kolmetasoinen (teos ja ekspressio muodos-tavat yhden tason, manifestaatio ja kappale)
  • Suomalainen BFFI-tietomalli on rakennettu noudattamaan RDA:n nelitasoista mallia, järjestelmillä omat sovelluksensa BIBFRAMEsta
  • kokonaisuus vaatii vielä selkiinnyttämistä
  • Kansalliskirjastossa ollaan laatimassa ohjeistusta BIBFRAME-kuvailuun

Tekoälystä uutta

  • Kansalliskirjasto julkaissut BIBRAn, tavoitteena on, että jatkossa se olisi integroitavissa kirjastojärjestelmiin
  • Tekoälyagentteja hyödynnetty konversiosääntöjen muodostamisessa
  • Kirjasammossa sovellettu tekoälyä Lahden runotietokannan sisältöjen tallentamiseen

3. Kuvailuyhteistyö

Kohti yhteistä metatietoa – kuvailun tulevaisuus rakennetaan yhdessä -hanke

Raisa Laitala oli estynyt ja Antti Heikkinen kävi hanketta ja sen tilannetta lyhyesti läpi:

  • lähetetty kyselyt Koha-kirjastojen kuvailijoille ja johtajille, tavoitteena on mm. kartoittaa kuvailutyöhön käytettävää aikaa ja kustannuksia
  • kyselyn tulosten pohjalta järjestetään työpajat kuvailijoille
  • käydään läpi Koha-kirjastojen hankintadataa vuosilta 2024-25, analysoidaan ja kartoitetaan hankintojen ja kuvailutyön päällekkäisyyksiä datan perusteella

Melindan ja kuvailuyhteistyön ohjausryhmä

Melindan ja kuvailuyhteistyön ohjausryhmän kokouksen 25.9. muistio (pdf) on julkaistu. Kokouksessa kuultiin kuvailun ajankohtaisia Ruotisista, eri kirjastosektoreiden järjestelmiin liittyviä kuulumisia, Melindan ja BIBFRAME/BFFI tilannekatsaukset.

4. Sisällönkuvailu ja luokitus: KAUNO ja YKL

Edellisessä kokouksessa kirjattua:

KAUNO-konversion prosessista ja työmäärästä on saatu Kansalliskirjastolta arvio. Nyt selvitellään, onko konversiolle mahdollista saada rahoitus. Konversion työvaiheita on tarkennettu ja siihen liittyvä valmistelutyö jatkuu 21.10.

5. Seuraavan kokouksen ajankohta ja alustavat asiat

Melindan ja kuvailuyhteistyön ohjausryhmän seuraava ja tämän vuoden viimeinen kokous on 11.12., metatietoryhmän seuraava kokous on 17.12. klo 13, kokouskutsut lähetetty.

Asioina ainakin kuvailun ja järjestelmien ajankohtaiset, Kohti yhteistä metatietoa – kuvailun tulevaisuus rakennetaan yhdessä -hankkeen tilannekatsaus sekä kuulumiset Melindan ja kuvailuyhteistyön joulukuun kokouksesta.