Ei se niin outoa ole, vaan meillekin juurtunut vanha tapa, joka periytyy vahvempien (yleensä anglosaksien) kulttuurien tavasta suhtautua pienempiin kulttuureihin. Nyttemmin suomalainen kielenhuolto kehottaa ääntämään nimet alkukielisessä muodossa - paitsi silloin, kun nimi on jo niin vakiintunut, ettei sitä saada enää muutetuksi.
Ei se niin outoa ole, vaan meillekin juurtunut vanha tapa, joka periytyy vahvempien (yleensä anglosaksien) kulttuurien tavasta suhtautua pienempiin kulttuureihin. Nyttemmin suomalainen kielenhuolto kehottaa ääntämään nimet alkukielisessä muodossa - paitsi silloin, kun nimi on jo niin vakiintunut, ettei sitä saada enää muutetuksi.