Törmäsin kysymykseen sattumalta, ja vaikka se on ikivanha, esitetään nyt vielä tulkintani mukaan oikea vastaus:
sparre on "polviorsi" ja stolpvis on "paaluittainen". eli "(kultakentässä) polviorren alapuolella paaluittainen nuoli(, molemmat siniset)".
Lähteet:
Wikipedia: Polviorsi (eli tuo sparre-kuvio)
Wikipedia: Airutkuvio (paksut reunasta reunaan ulottuvat kuviot toimivat myös kuvioiden suuntien nimityksinä)
Wikipedia: Suomen kunnanvaakunat (täältä voi katsoa esimerkkejä vaakunaselityksistä suomeksi)
Wikipedia: Heraldinen selitys (selityksen järjestys)
Wikipedia: Tinktuuri (värien nimitykset)
Kyseessä olevan vaakunan kuva löytyy ruotsinkielisen Wikipedian Bese-sivulta, polviorsi on nimenomaan nuolen yläpuolella eikä toisin päin. Heraldisen selityksen järjestys ei liity asioiden tärkeyteen, vaan ylempänä oleva elementti selitetään ennen alempana olevaa.
Törmäsin kysymykseen sattumalta, ja vaikka se on ikivanha, esitetään nyt vielä tulkintani mukaan oikea vastaus:
sparre on "polviorsi" ja stolpvis on "paaluittainen". eli "(kultakentässä) polviorren alapuolella paaluittainen nuoli(, molemmat siniset)".
Lähteet:
Wikipedia: Polviorsi (eli tuo sparre-kuvio)
Wikipedia: Airutkuvio (paksut reunasta reunaan ulottuvat kuviot toimivat myös kuvioiden suuntien nimityksinä)
Wikipedia: Suomen kunnanvaakunat (täältä voi katsoa esimerkkejä vaakunaselityksistä suomeksi)
Wikipedia: Heraldinen selitys (selityksen järjestys)
Wikipedia: Tinktuuri (värien nimitykset)
Kyseessä olevan vaakunan kuva löytyy ruotsinkielisen Wikipedian Bese-sivulta, polviorsi on nimenomaan nuolen yläpuolella eikä toisin päin. Heraldisen selityksen järjestys ei liity asioiden tärkeyteen, vaan ylempänä oleva elementti selitetään ennen alempana olevaa.