Kuvitteellinen dekkarikirjailija Ariadne Oliver esiintyy lähes kymmenessä Agatha Christien kirjassa. Ariadne on Agathan parodinen omakuva; hänen kuvitteellisten kirjojensa päähenkilö, suomalainen Sven Hjerson, viittaa puolestaan Agathan kirjojen sankariin Hercule Poirot'iin.
Kaikissa Poirot & Oliver -kirjoissa ei mainita suomalaista etsivää, mutta ainakin näissä:
Kortit pöydällä (Cards on the Table)
Kolmas tyttö (Third Girl)
Rouva McGinty on kuollut (Mrs McGinty is dead)
Alkukielellä hän on kaikissa Finnish, Finn... Yhdessä tarinassa on sivujuonena Ariadnen teoksen sovittaminen näyttämölle, ja dramaturgi haluaisi vaihtaa päähenkilön norjalaiseksi, mitä kirjailija ei hyväksy: kirjojen lukijat tietävät, että Sven on suomalainen. Toisaalla keskustelukumppani puhuu "lappalaisesta" päähenkilöstä, ja Ariadne korjaa heti: hän on suomalainen.
Kuvitteellinen dekkarikirjailija Ariadne Oliver esiintyy lähes kymmenessä Agatha Christien kirjassa. Ariadne on Agathan parodinen omakuva; hänen kuvitteellisten kirjojensa päähenkilö, suomalainen Sven Hjerson, viittaa puolestaan Agathan kirjojen sankariin Hercule Poirot'iin.
Kaikissa Poirot & Oliver -kirjoissa ei mainita suomalaista etsivää, mutta ainakin näissä:
Kortit pöydällä (Cards on the Table)
Kolmas tyttö (Third Girl)
Rouva McGinty on kuollut (Mrs McGinty is dead)
Alkukielellä hän on kaikissa Finnish, Finn... Yhdessä tarinassa on sivujuonena Ariadnen teoksen sovittaminen näyttämölle, ja dramaturgi haluaisi vaihtaa päähenkilön norjalaiseksi, mitä kirjailija ei hyväksy: kirjojen lukijat tietävät, että Sven on suomalainen. Toisaalla keskustelukumppani puhuu "lappalaisesta" päähenkilöstä, ja Ariadne korjaa heti: hän on suomalainen.