Sanomalehdistä ilmenee, että sana posketon on tullut käyttöön 1950-luvun lopulla ja vakiintunut melko nopeasti, noin viidessä vuodessa. Osassa varhaisimpia esiintymiä sana on lainausmerkeissä (esim. Kansan Uutiset 18.11.1958 ja Ilta-Sanomat 13.9.1960). Sanan käyttöyhteyksistä ei kuitenkaan saa mitään vihjeitä siitä, miten se on syntynyt suomen kieleen.
Ruotsin kielessä ei ainakaan käytetä sanaa kindlös, joka tarkoittaisi posketonta kirjaimellisesti. Sanan ainoa esiintymä suomenruotsalaisissa sanomalehdissä on porvoolaisen elokuvateatterin mainoksessa yhdessä yksittäisessä Borgåbladet-lehden numerossa 21.8.1998, johon se lienee päätynyt ylikirjaimellisena käännöksenä suomenkielisestä termistä.
Sanomalehdistä ilmenee, että sana posketon on tullut käyttöön 1950-luvun lopulla ja vakiintunut melko nopeasti, noin viidessä vuodessa. Osassa varhaisimpia esiintymiä sana on lainausmerkeissä (esim. Kansan Uutiset 18.11.1958 ja Ilta-Sanomat 13.9.1960). Sanan käyttöyhteyksistä ei kuitenkaan saa mitään vihjeitä siitä, miten se on syntynyt suomen kieleen.
Ruotsin kielessä ei ainakaan käytetä sanaa kindlös, joka tarkoittaisi posketonta kirjaimellisesti. Sanan ainoa esiintymä suomenruotsalaisissa sanomalehdissä on porvoolaisen elokuvateatterin mainoksessa yhdessä yksittäisessä Borgåbladet-lehden numerossa 21.8.1998, johon se lienee päätynyt ylikirjaimellisena käännöksenä suomenkielisestä termistä.