Kommentoi vastausta

Juuri noinhan käännös kuuluu tehdä. Jos alkutekstissä on esimerkiksi vanhahtavia puhekielen sanoja, sijoitetaan niitä suomennokseenkin sopiviin kohtiin ja sopivassa määrin.
Kiitos kommentoijalle! Oikeastaan kirjastoammattilaisen olisi suonut antavan noin tasokkaita linkkejä vastauksessa.