Linguee toimii samalla periaatteella kuin tuo yllä näytteeksi linkittämäni MyMemory. Ehkä voisi sanoa, että se on sitä luotettavampi, mitä parempi sekä lähtökielen että kohdekielen tuntemus sen käyttäjällä on, koska silloin hänellä on edellytyksiä arvioida käännöksen oikeellisuutta ja osuvuutta. Varmasti sen avulla voi mennä metsään jos huonosti käy, mutta ei se mitenkään kelvoton ole.
Lingueessa on hyvää se, että kunkin olemassa olevaa tekstiä koskevan hakutuloksen oikeassa alanurkassa on linkki tekstiin, josta hakutulos on peräisin. Sitä napsauttamalla voi nähdä, millainen kyseinen teksti kokonaisuutena on, kuka sen on tuottanut ja mihin tarkoitukseen.
Linguee toimii samalla periaatteella kuin tuo yllä näytteeksi linkittämäni MyMemory. Ehkä voisi sanoa, että se on sitä luotettavampi, mitä parempi sekä lähtökielen että kohdekielen tuntemus sen käyttäjällä on, koska silloin hänellä on edellytyksiä arvioida käännöksen oikeellisuutta ja osuvuutta. Varmasti sen avulla voi mennä metsään jos huonosti käy, mutta ei se mitenkään kelvoton ole.
Lingueessa on hyvää se, että kunkin olemassa olevaa tekstiä koskevan hakutuloksen oikeassa alanurkassa on linkki tekstiin, josta hakutulos on peräisin. Sitä napsauttamalla voi nähdä, millainen kyseinen teksti kokonaisuutena on, kuka sen on tuottanut ja mihin tarkoitukseen.