Uusi esite (new brochure, ny broschyr)
Monikielisen kirjaston uusi esite on nyt julkaistu. Siinä on ohje Monikielisen kirjaston aineiston hakemiseen uudistuneesta Helmet-verkkokirjastosta. Julkaisemme esitteen kieliversioita vaiheittain ja aloitamme suomi-englanti ja suomi-ruotsi kieliversioilla.
Esitteemme tulevat jatkossa olemaan vain verkkosivuiltamme tulostettavassa muodossa.
Voit tulostaa Monikielisen kirjaston uuden esitteen kieliversioita alla olevien linkkien kautta.
- arabia-suomi (pdf).
- englanti-suomi (pdf).
- persia/farsi-suomi (pdf).
- ruotsi-suomi (pdf).
- somali-suomi (pdf).
- ukraina-suomi (pdf).
Vanha esite:
Monikielisen kirjaston esite on vanhentunut hakuohjeen osalta kun Monikielisen kirjaston ja Helmetin aineistot siirtyivät Finna - hakupalvelujen kokonaisuusteen huhtikuussa 2024.
- Vanhaa esitettä voi vielä käyttää, mutta aineiston hakuohje ei enää toimi.
- Tulosta uusi hakuohje (FI) (pdf) vanhan esitteen väliin.
Vanha esitteemme on tulostettavissa seuraavilla alla olevilla kielillä. Painettua esitettä eri kielillä ei voi enää tilata.
Osassa vanhoja esitteitä (bengali, nepali) on todettu myös käännösvirheitä. Pahoittelemme virheitä emmekä enää suosittele varsinkaan näiden käyttämistä ollenkaan.
- albania-englanti (pdf)
- arabia-englanti (pdf)
- bengali-englanti (pdf)
- dari-englanti (pdf)
- hindi-englanti (pdf)
- kiina-englanti (pdf)
- kurdi (kurmanji)-englanti (pdf)
- kurdi (sorani)-englanti (pdf)
- nepali-englanti (pdf)
- persia-englanti (pdf)
- puola-englanti (pdf)
- romania-englanti (pdf)
- ruotsi-englanti (pdf)
- somali-englanti (pdf)
- suomi-englanti (pdf)
- swahili-englanti (pdf)
- tagalog-englanti (pdf)
- thai-englanti (pdf)
- turkki-englanti (pdf)
- urdu-englanti (pdf)
- ukraina-englanti (pdf)
- vietnam-englanti (pdf)
Lisätietoja: monikielinen.kirjasto@hel.fi. Anna meille palautetta.
Olemme Facebookissa ja Instagramissa.