Sanonnassa joutua mieron tielle, mikä tai kuka mahtaa olla tämä miero ja onko kyseisellä sanonnalla jotakin erityistä historiaa?

Kysytty
26.11.2004

Sanonnassa joutua mieron tielle, mikä tai kuka mahtaa olla tämä miero ja onko kyseisellä sanonnalla jotakin erityistä historiaa?

Vastaus

Vastattu
27.11.2004
Päivitetty
27.11.2004

Nykysuomen sanakirjan ja Suomen kielen perussanakirjan mukaan "miero" tarkoittaa "kodin ulkopuolella oleva maailma, vieraat". Sitä käytetään tavallisesti maailmalla, varsinkin kerjuulla olemista ilmaisevissa sanonnoissa, esim. "koditon mieron kulkija", "kiertää mieroa kerjuupussi olalla", "hakea mierolta leipäänsä", "turvautua mieron sauvaan" = kerjuuseen, "joutua mieron armoille, tielle" = joutua kodittomaksi, usein kerjuulle. "Mierolainen" tarkoittaa "mieron kulkija, kerjäläinen, kulkuri";
tunnetaan myös muodot mieronkulkija, mieronkävijä.
"Mieronkierto" on harvinaisempi muoto, joka tarkoittaa mierolla kiertävä, mieronkiertäjä.

Teoksessa Suomen sanojen alkuperä : Etymologinen sanakirja mainitaan, että ”miero” löytyy jo Jusleniuksen sanakirjasta (1786). Sana on tunnettu laajalti itämurteissa sekä paikoitellen Pohjanmaan murteissa, myös muodossa ”mieru” = pitäjä, seutu kylä ; maalaisrahvas; maailma; vieras, ”mierossa” = kerjuulla, ”mierota” (Savo) = kerjätä, kulkea kerjuulla.
”Miero = maailma (kodin vastakohtana), vieraat ihmiset, väki, rahvas; kerjuu(lla kulkeminen); mir-laitos,; kylä, kyläkunta; kunta; kyläkunnankokous; kyläläiset; ”mierolaine ” = ortodoksi, toisuskoinen.

Venäjän murteissa aunuksessa muodossa ”mer”, venäjässä ”mir” = rauha; maailma; ihmiskunta; kunta, kyläkunta; kunnankokous; maakunta, kyläkunta; rauha, sopu.

252 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?

Lisää uusi kommentti

Basic HTML without CKEditor

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Kuinka paljon on kuusi plus kolme?

Kirjoita numero kirjaimin.