Mietin sanan kuri etymologiaa. Onko sanalla alunperin tekemistä eläinten kanssa? Oliko se jonkinlainen ränni, jossa esim. lehmien oli kuljettava?

Kysytty
16.3.2010

Mietin sanan kuri etymologiaa. Onko sanalla alunperin tekemistä eläinten kanssa? Oliko se jonkinlainen ränni, jossa esim. lehmien oli kuljettava?

Vastaus

Vastattu
16.3.2010
Päivitetty
4.7.2018

Kuri-sana on johdos, joka yhden selityksen mukaan tulee sanasta kuru(kapeikko tai sola tms). Sillä on tarkoitettu suomen kielen murteissa myös esimerkiksi pitkää syvännettä, kapeaa aittojen välistä kujaa, puron uomaa tai kahden vuorenrinteen välistä solaa.

Toisen selityksen mukaan sana olisi johdos skandinaavisperäisestä lainasanasta kura*, jonka alkuperäinen merkitys on puoli tai suunta. Tämän sanan alkumuoto olisi muinaisruotsalainen skura, joka tarkoittaa lovea tai uurretta ja jonka oletetaan vaikuttaneen myös kuru-sanan merkitykseen.

*kura on tarkoittanut vanhassa kirjakielessä vasenta eli ns. "huonompaa" puolta

lähteet:
Nykysyomen etymologinen sanakirja (WSOY 2004)
Suomen sanojen alkuperä - etymologinen sanakirja (SKS ja Kotimaisten kielten tutkimuskeskus 1992)

23 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi täältä.

Kommentit

Mistä suomenkielen sana perhonen on peräisin. Saksan-, englannin- ja tsekinkielessä se liittyy voihin tai kermaan ja lentämiseen.

Onkohan sporan vanha nimitys skuru myös johdos tästä? Ottaahan sekin suunnan kapeasta (raide)välistä.

Kuri tarkoittaa viroksi ilkeää.

Jah, kuri tarkoittaa viroksi ilkeää. Viron etymologiasanakirjassa kerrotaankin, että juuri virossa sanan merkitys on muuttunut viime vuosisatoina, kun taas se on useissa muissa itämerensuomalaisissa kielissä säilynyt entisellään. Suomen "kurin" alkuperää ei siis pidä etsiä nykyviron sanastosta.

Muistin varainen selitys opiskeluajoilta, Sen mukaan kuri sanan vanha merkitys on karja-aitaus. Yöksi lehmät, lampaat ym laitettiin kuriin, turvaan pedoilta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Mikä on tuttu lemmikkieläin, joka syö hiiriä?