Mikä on sanan "pillittää" (itkeä) etymologia? :)
Vastaus
Sanan pillittää voi merkitä myös ’puhaltaa pilliä, soida’. Pillittää on ilmeisesti takaperoisjohdos sanasta itkupilli (vrt. viron nutupill, nutt, gen. nutu - itku). itkupilli (vrt. viron nutupill, nutt, gen. nutu - itku).
Pillittää-sanaa vastaavat muodot tunnetaan myös lähisukukielissämme (viron pillitada, pill ’itku’).
Takaperoisjohdos on sananmuodostus, jossa johdokseksi hahmotetusta sanasta poistetaan pääteaines ja käyttöön otetaan lyhyempi ja yksinkertaisempi sana.
Lähteet:
Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sankirja. (SKS, 1995)
https://tieteentermipankki.fi/wiki/Kielitiede:takaperoisjohto
Kommentit
Hei,
kiitos vastauksesta! :)
Jatkokysymyksenä mietiskelen mikä sanan 'itkupilli' alkuperä mahtaa olla? Onko se tarkoittanut muutakin kuin herkästi itkevää ihmistä; mikä ihmeen pilli?
Kommentoi vastausta