Kysytty
16.10.2016
Mistä tulee leffa-sana?
Vastaus
Leffa-sana on suomen kielessä lainaa ruotsin slangijohdoksesta "leffa", joka perustuu ilmaukseen "levande bilder" eli elävät kuvat. Sana on suunnilleen yhtä vanha kuin yleisölle esitetyt elokuvatkin. Helsingin puhekielessä se on esiintynyt ensimmäisen kerran 1910-luvulla.
Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja (WSOY,2004)
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentit
Leffan f-kirjain näyttäisi tulevan vanhasta ruots. oikeinkirjoituksesta: Lefvande bilder (vrt. edelleen käytössä oleva lehden nimi Hufvudstadsbladet)
Kommentoi vastausta