Kysytty
27.10.2016
Mistä on peräisin sitaatti "ei kahta sanaa"? Mikä on sen merkitys?
Vastaus
Selvitystä tälle sanonnalle, josta on myös ainakin versio "ei puolta sanaa", ei löytynyt. Sen merkitys kaiketi on, että jokin asia on niin selvä, tai että on itse niin samaa mieltä keskustelukumppanin kanssa, että aiheesta ei tarvitse puhua edes kahta tai puoltakaan sanaa.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi.
Kommentit
"Ei kahta sanaa"-versioon voisi ajatella sellaisenkin selityksen, että asia on niin selvästi juuri tietynlainen, ettei sitä voi kuvaillakaan millään kahdella eri sanalla.
Ja toisaalta "ei kahta" tai "puolta" sanaa voisi viitata nimenomaan kuulijan mahdollisiin vastalauseisiin, lisäyksiin tai tarkennuksiin. Näin vastauksessa suurin piirtein sanottiinkin mutta ehkä hieman eri painotuksella.
Kommentoi vastausta