Mistä tulee sanonta "päästä jyvälle" (oppia, ymmärrää)
Vastaus
Jyvä tarkoittaa paitsi viljan siementä myös aseen osaa. Aseessa jyvä on käsituliaseen tähtäyslaitteen osa. Tällöin sanotaan konkreettisesti, että otetaan saalis jyvälle tähtäimeen. Siitä sanonta on muokkaantunut puhekieleen tarkoittamaan, että henkilö on oivaltanut asian eli päässyt jyvälle.
Lähde: Kielitoimiston sanakirja:
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/jyv%C3%A4?searchMode=all
Kommentoi vastausta