Kysytty
22.12.2014
Mikä on sanan lutka etymologia? Kuulostaa jotenkin venäjän lainalta?
Vastaus
Suomen kielen sana lutka on todennäköisesti peräisin venäjän adjektiivista bludnyj, joka tarkoittaa haureellista tai irstailevaa.
Lähteet:
Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja (WSOY, 2004)
Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. (SKS, 1995)
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentit
"Lutka" on nukke kroaatiksi, hellittelevänä diminutiivinä "lutkica" . Etteikö vain olisi (tämä on valistunutta arvailua) jossain vastaavassa muodossa myös venäjäksi, kenties slangisanana, ja siitä edelleen käytetty nimityksenä myös (nuken näköisiksi) maalatuista yleisistä naisista.
Kommentoi vastausta