Mikä on kiitos-sanan etymologia?
Vastaus
Kiitos-sana on johdos verbistä kiittää. Kiittää-verbillä on vastineita kaikissa lähisukukielissämme (esim. karjalan kiitteä, viron kiita).
Verbin etäisempi alkuperä on epäselvä, mutta se vaikuttaa johdokselta, jonka kantasanaksi on arveltu samaa vanhaa vartaloa, josta on muodostettu myös verbi kiehua. Toisaalta merkityssuhteet eivät tule tätä selitystä. Kiittää-verbi saattaa olla myös vanha balttilainen laina, joka olisi samaa juurta kuin liettuan giedoti ’laulaa’.
Kaisa Häkkinen: Nykysuomen etymologinen sanakirja (2004)
Kommentit
Verkkosanakirja on parikymmentä vuotta tuoreempi.
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=article&etym_id=ETYM_e5230db91f33e1fe9970…
Kommentoi vastausta