Tykätyimmät vastaukset

Kysymys Luettu Arvostelu Vastattu Avaa Answer
Miten Dumbledoren lause "it does not do to dwell on dreams" (Harry Potter ja viisasten kivi) on käännetty suomeksi? 89 Jaana Kaparin suomennoksessa Dumbledoren repliikki "It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that" on suomennettu "Ei ole hyvä rypeä haaveissa ja unohtaa elää, muista se."
Olen todennut tämän palvelun niin hyväksi, että taas olisi kysyttävää. Mistä löytyy parhaiten tietoa kaksosista (ei horoskooppi)? Lähinnä haluaisin saada… 764 Kaksosista on kirjoitettu teos Watson, Peter: Kaksoset (WSOY 1982). Lisäksi aiheesta löytyy YLE:n tallennepalvelun julkaisema kasetti Kaksoset eivät ole kaksi marjaa (YLE 1991). Molempia voi lainata Porin kaupunginkirjastosta. Aiheesta on tehty myös pro gradu -tutkielma Oulun yliopistossa; Tikka, Tarja: Käsi kädessä kohti yksilöllistä elämää - tapaustutkimus identtisten kaksosten keskinäisestä suhteesta ja heidän separaatiostaan, jota luultavasti saa kaukolainaksi. Artikkelitietokanta Aleksin mukaan seuraavissa lehdissä on aiheeseen sopivia artikkeleita: Kasvatus 1986:2; Kotilääkäri 1999:4; Lapset ja yhteiskunta 1988:1 sekä Tiede 2000:8. Internetistä löytyi suomenkielinen sivu kaksosista osoitteessa http://myy.helia.fi/~a951168/kaksoset...
Kuinka pitkäksi aikaa pankin tallelokerovuokran voi maksaa etukäteen? 309 Tallelokeron käyttöönotosta tehdään asiakkaan kanssa sopimus, jossa sovitaan myös maksun suorittamisesta. Tavallinen käytäntö on säännöllinen kuukausittainen maksu. Muista vaihtoehdoista kannattaa kysyä suoraan omasta pankista. Taloustaito-lehti vertaili eri pankkien tallelokerojen hintoja: https://www.taloustaito.fi/Rahat/mista-pankista-tallelokero-tai-asiakir…  
En ole huomannut, että Oulun kaupunginkirjastolla olisi kokoelmissaan tietokonepelien soundtrack-albumeja. Tämä on sääli, sillä useissa peleissä on mahtavaa… 1112 Oulun kaupunginkirjastolle on tarjottu tähän mennessä vain paria pelimusiikkisoundtrack-albumia, joista toinen (Guitar Hero)on kokoelmissamme. Toistaiseksi albumeilla ei ole ollut meillä kysyntää, mutta otamme mielellämme vastaan hankintaehdotuksia kyseisistä levyistä asiakkailtamme. Hankintaehdotuksia voi tehdä kirjaston kotisivulla olevalla lomakkeella http://www.ouka.fi/kirjasto/palvelut/hankintaehd.html tai kirjastossa.
Olen tehnyt varauksen cd-levystä. Voinko vaihtaa varauksen kohdetta, kun varattu levy ei ole vielä palautunut? Miten tämä tapahtuu ? 1040 Jos sinulla on tunnusluku voit perua varauksiasi HelMet-aineistohaun Omat tietoni-valikosta. Aineistohaku löytyy osoitteesta http://www.helmet.fi Muussa tapauksessa ota yhteyttä lähikirjastoosi.
Etsin paria matkailua käsittelevää perusteosta, ei kovin vanhaa. Toinen yleisellä tasolla matkailua pohtiva, toinen Suomen matkailua käsittelevä. Kiitos… 894 Tässä muutama, jotta olisi hieman valinnanvaraa. Mikäli etsit lisää tai muunlaista, voit ottaa yhteyttä kirjastoon ja autamme mielellämme! Yleistä Matkailijan ihmeellinen maailma : matkailun historia vanhalta ajalta omaan aikaamme (Auvo Kostiainen ym.: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004) Matkaan : milloin, minne, miten (toimittanut Craig Doyle, Otava 2008) voisi ehkä sopia yleisteokseksi. Parhaiten se kuitenkin toiminee matkaopastyylisenä vinkkilukemistona. Laajemmin tutkimusta löytyy englanniksi, esimerkiksi Essentials of Tourism (Chris Cooper, Pearson Financial Times, 2012). Tervetuloa paratiisiin: reportaasi turismiteollisuudesta (Jennie Dielemans, Like 2010) edustaa kriittistä näkökulmaa matkailun vaikutuksiin. Suomen...
Etsin lapsuudestani tuttua cd-levyä ja sain tietooni sen levyn nimen. Ongelma on että asun Lahdessa, mutta Lahden alueen kirjastoista ympäristökunnat mukaan… 568 Kyllä kaukolainaus muista kirjastoista on mahdollista. Musiikkiaineiston kaukolainatilauksen voi tehdä verkossa http://lastukirjastot.fi/kaukolainapyynto tai Lahden pääkirjaston musiikkiosastolla. Tällä hetkellä musiikin palvelupiste on osaston remontin takia lehtisalissa. Kotimainen kaukolaina maksaa Lahden kaupunginkirjastossa viisi euroa.
Muistaako kukaan vanhaa satua, jossa etsitään hahmoa nimeltään avosuu? Kyse on satukirjasta, ehkä iltasadusta. 371 Kukaan ei ole toistaiseksi tunnistanut satua. Lähetän kysymyksesi vielä kirjastolaisten tietolistalle, jos vaikka vastaus löytyisi sitä kautta. Vai muistaako joku lukijoista tämän sadun?
Väinö Kokkosen runo Hänkö veteraani? 835 Runo Hänkö veteraani sisältyy Väinö Kokkosen teokseen Veteraanin iltapäivä : runoja, novelleja, pakinoita (1993). Teosta ei näytä olevan oman kirjastoalueenne kokoelmissa, mutta voitte halutessanne tilata sen kaukolainaan muualta Suomesta. Saatte runon sähköpostiinne. https://finna.fi/  
Miten mennee sanat lauluun jossa on jotenki näin Kerroppa mitä näit metsässä eilen... 1458 Eeva Liuksen säveltämää ja sanoittamaa laulua Kerropa mitä näit metsässä eilen ei ole julkaisut nuottina. Laulun sanat löytyvät  Lopen Lapsikuoron äänitallenteen Kukkuluuruu! (2006) tekstiliitteestä. Voit tilata äänitteen kaukolainaan omaan lähikirjastoosi. Viola https://finna.fi https://finna.fi/
National Geographic -lehti 150 Kyseinen lehti pitäisi löytyä Kuopion Varastokirjastosta. Voit kysyä sitä kaukolainaan oman kunnan kirjastosi kautta. 
Missä kirjassa kuvailtaisiin tuohiesineiden käyttöä arjessa esim. tuohikontin kantoa metsäretkellä tms.? Ja siis niin, että tarina sijoittuisi aikaan, jolloin… 57 Kyselin vinkkejä kollegoilta, ja yksi kriteerit täyttävä teos löytyi: Veikko Huovisen Puukansan tarinassa (1984) kuljetaan tuohikontti selässä. 
Etsin tietoa valokuvan syövytyksestä metallille, lähinnä hopealle ja kuparille. 1159 Tuula Lehtisen teoksessa Metalligrafiikka (1992) on luku Valotusmenetelmät, jossa käsitellään valokuvan siirtämiseen metallialustalle käytettäviä tekniikoita, mm. fotoetsausta ja fotogravyyria. Kirjan sijainti- ja saatavuustiedot löytyvät HelMet -tietokannasta http://www.helmet.fi Asiaa käsitellään lyhyemmin myös verkkosivuilla: http://www.saunalahti.fi/joro2/paasivu (Arkisto-> Taidegrafiikan tekniikat-> Valokuvapohjaiset menetelmät) ja http://www.taidegraafikot.fi (Taidegrafiikka-> Valotustekniikka)
Haluaisin tietoa sotilashääperinteistä ja niiden merkityksestä 1595 Internetin hääsivustojen (esim. http://www.naimisiin.info/) keskustelupalstojen lisäksi tietoa sotilashäistä löytyy ainakin kirjoista: Lehtonen, Juhani U.E. : Sotilaselämän perinnekirja. 2003. Heinonen, Terhi : Häät. 1996. (Melko suppeasti.) Teosten sijainnin ja saatavuuden pääkaupunkiseudulla voi tarkistaa HelMet-tietokannasta http://www.helmet.fi
Olemme julkaisseet kaksi kirjaa, jotka haluaisimme myös kirjastoihin. Onko olemassa jokin tietty jakelutapa tai organisaatio, jonka kautta saamme kirjan… 804 Tässä vaihtoehtoisia toimintatapoja: 1) Kirjasto hankkii aineiston seudullisesti kilpailutetulta toimittajilta. Kotimaisen aineiston toimittaa Kirjavälitys. 2) Mikäli teos ei tule tarjolle Kirjavälityksen kautta niin yhteys eri kaupunkien hankinnasta vastaaviin. 3) Espoossa voi laittaa sähköpostia aineisto@espoo.fi 4) www.helmet.fi sivulla on kohta Hankintaehdotukset
Tätini oli farmaseutti, mutta en tiedä missä ja milloin hän opiskeli. Mistä löytyisikö jokin farmaseuttimatrikkeli, josta asia selviäisi? Tätini oli syntynyt… 1139 Helsingin yliopistossa on voinut opiskella farmasiaa Farmasisian laitoksella vuodesta 1897: http://www.helsinki.fi/farmasia/tietoa/historia.htm Varsinainen Farmasiamatrikkeli on julkaistu vain vuonna 1992. Helsingin yliopiston keskusarkistosta löytyy kuitenkin Farmasian laitoksen opiskelijamatrikkeli 1908-1976. Voit ottaa yhteyttä tai mennä käymään Keskusarkistossa. Yhteystiedot löytyvät linkin kautta: http://www.helsinki.fi/keskusarkisto/
Miksi yhdessä Pulmuset-sarjan jaksossa Kelly sanoo, ettei ole käyttänyt sukkahousuja sen jälkeen, kun oli 7-vuotias? Hänellähän on monessakin jaksossa… 371 Vastaajistamme ei valitettavasti löytynyt ketään Pulmuset-fania, joka olisi osannut vastata tähän. Osaisikohan joku palvelumme seuraajista vastata? 
Asun pitkäaikaisesti lasteni kanssa ulkomailla. Minulla on Helmet-kirjastokortti. Olen lainannut useita mobiilisovelluksella kuunneltavia äänikirjoja ja osa… 298 E-aineisto voi olla ladattuna usealla omalle laitteelle samaan aikaan. Keskeistä on, että laitteet, joilla lukee tai kuuntelee, on valtuutettu samalla Adobe ID:llä.  Yritämme parantaa myös e-aineistovalikoimaamme jatkuvasti. Hankintaehdotuksia voit tehdä seuraavassa osoitteessa: https://www.helmet.fi/fi-FI/Info/Hankintaehdotus. Kirjastokorttia ei valitettavasti voi hankkia etänä, vaan uuden kortin teko vaatii käyntiä kirjastossa.
Mikä on Suomen yleisin koirarotu tällä hetkellä? 195 Suomen yleisin koirarotu oli vuonna 2019 labradorinnoutaja. Vuoden 2020 tilastoja ei ole vielä julkistettu. Lisää tietoa Kennelliiton sivuilta: https://www.kennelliitto.fi/tietoa-meista/uutiset/labradorinnoutaja-suo…
Onko tietöö et onko Aleksis Kiven 'Seitsemän veljestä" käänettty Englanniksi? Jos on, miten on käänetty lukkarin klassikoherja "visakalloiset sonnit"? 789 Seitsemän veljestä on käännetty englanniksi kolmesti. Kääntäjät ovat Alex Matson (1929), Richard Impola (1991) ja Robinson Douglas (2017). Richard Impolan käännöksessä visakalloiset sonnit on käännetty "you block-headed bulls". Kahta muuta käännöstä en päässyt tarkastelemaan.LähteetSKS: Suomen kirjallisuuden käännökset / Seitsemän veljestä: http://dbgw.finlit.fi/kaannokset/lista.php?order=author&asc=1&lang=FINSeven brothers (2005): https://finna.fi/Record/eepos.1951879?sid=4714043744