Kysytty
22.7.2020
Teen nettiin videoita, jossa tulkki viittoo satuja.
Mistä löydän satuja, joita voin käyttää suoraan tähän? Onko esim.Grimmin satuja, joiden tekstin voin lukea ilman tekijänoikeuslupia?
Vastaus
Tekijänoikeudet EU:ssa kestävät 70 vuotta tekijän kuolemasta. Käännöksissä tulee huomioida kirjailijan lisäksi myös kääntäjän tekijänoikeudet.
Projekti Lönnrotissa on kerätty suomenkielistä tai suomeksi käännettyä, tekijänoikeuksista vapaata, kirjallisuutta ja siellä on kaksi Grimmien teosta. Sivuilta löytyy ainakin myös Topeliuksen satuja.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta