Mista tulee sanonta ja mita oikeastaan tarkoittaa "sataa kuin Esterin perseesta"?
Vastaus
Kyseessä on vanha kansanomainen sanonta, joka viittaa Esterin päivään (16.5), jota ilmeisesti on pidetty erityisen sateisena syystä tai toisesta. Samantapaisia sanontoja liittyy muihinkin nimipäiviin, esim. "Marketta vesiperse". "Sataa kuin Esterin perseestä" tarkoittanee siis yksinkertaisesti, että sataa paljon. Tämän parempaa selitystä ei tunnu meiltä löytyvän. Jos haluat tietää enemmän, voit ottaa yhteyttä esim. Kansanrunousarkistoon http://www.finlit.fi/kra/yhteys.htm.
Kommentit
Esteri -merkkinen palopumppu liittyy aiheeseen. Vettä tulee runsaasti.
Ja se on aina paloauton peräpäässä.
https://www.fwp.fi/tuote-osasto/fire-pumps-2/?v=f0aa03aaca95
Kumpi oli ensin, kansanomainen sanonta vai palopumppu?
Joko Kustaa Vilkunan Vuotuinen ajantieto on tarkistettu?
Kuivaa ja lämmintä on ollut mutta tälle päivälle 16.5 on luvattu runsasta sadetta. Kyllä vanha kansa tiesi.
Kommentoi vastausta