Mitä tarkoittaa "tulla hullua hurskaammaksi"? Mistä sananparsi on peräisin?

Kysytty
28.2.2023

Mitä tarkoittaa "tulla hullua hurskaammaksi"? Mistä sananparsi on peräisin?

Vastaus

Vastattu
3.3.2023

Uskonnollisessa mielessä sana hurskas tarkoittaa vakavaa, harrasmielistä, jumalaapelkäävää. Sillä voidaan joskus myös tarkoittaa viatonta ja syytöntä teeskentelevää: näyttää hurskasta naamaa tms. Etenkin sanonnoissa hurskas viittaa viisaaseen, tietäväiseen. Esimerkkinä juuri sanonta ei tule hullua hurskaammaksi tms. = ei tule viisaammaksi, paremmaksi, ei pääse jostakin selville tms.

https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_df8863a1a17dacae1ce1d6…

Sananparsi tunnetaan laajalti koko Suomessa https://kaino.kotus.fi/sms/?p=map&map_id=171098

Sanana hurskas on esiintynyt kirjakielessämme jo Agricolan ajoilta. Sana on vanha germaaninen laina, muinaisnorjan vastine on ollut horskr ’viisas’.

Nykysuomen etymologinen sanakirja / Kaisa Häkkinen (WSOY, 2004)

5 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Asiasanat
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.