Mistä juontuu nimi ”patapesukone”? Pestäänkö sillä patoja vai muistuttaako koneen rakenne pataa vai onko kyse jostain muusta?
Vastaus
En löytänyt tietoa nimenomaan patapesukone-sanan etymologiasta. Olettaisin kuitenkin nimityksen juontavan juurensa ammattikeittiökäyttöön, jossa koneeseen on tarpeellista mahtua isoja keittoastioita ja pesukoneelta vaaditaan sekä tehokkuutta että nopeutta myös pinttyneen lian puhdistuksessa. Pata-sanaa käytetään suomen kielessä myös vahvike-elementtinä (https://kielikello.fi/tapotaysi-ja-patajuoppo/) mutta siitä en uskoisi tässä olevan kyse.
Asiaa voi halutessaan tiedustella vielä Kotimaisten kielten keskuksesta esimerkiksi tällä verkkolomakkeella: https://kotus.fi/kysy-sanojen-alkuperasta/
Kommentit
Kannattaisikohan olettamisen sijaan vilkaista, missä yhteyksissä sanaa on viime aikoina käytetty verkkosivuilla
https://www.google.com/search?q=%22patapesukone%22&rlz=1C1ONGR_fiFI968F…
https://www.google.com/search?sca_esv=9441cbdb8949164f&rlz=1C1ONGR_fiFI…
Kommentoi vastausta