Mikä eläin on petro, joka mainitaan riistaeläimenä Pielisen museon kertomaa - kirjassa?
Vastaus
Onni E. Koposen Pielisen museon kertomaa -kirjassa (Pielisen museo, 1969) sanotaan tosiaan s. 42:
"Paikannimet Kuoppakangas, Loukku, Ritojärvi, Räpsy jne. viittaavat pyydyksiin; Kontio-, Hirvi-, Poro-, Petro-, Hukka- ym. -alkuiset paikannimet riistaan."
Petro-sana ei liene ollut käytössä eläimen nimityksenä, mutta petra-sanaa on käytetty Pohjois-Karjalassa (metsä-)peurasta tai porosta, kuten Suomen etymologinen sanakirja osoittaa:
peura (Agr; yl. et. PSm), petra (Laat- ja PKarj Ink) ’merkitsemätön poro (Kain Peräp Länsip); metsäpeura, hirvi (muissa murt.)’
Eli oletan Koposen viittaavan petra-sanaan.
Myös Suomalainen paikannimikirja (Karttakeskus : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2007, s. 330) sanoo Petraselkä-nimisestä Saimaan järvenselästä:
"Nimen alkuosa petra on yleiskielen peura-sanan itämurteinen asu."
Petro-nimisille paikoille on kyllä toinenkin selitys, kuten Suomalainen paikannimikirja (s. 330) kertoo:
"Petravaara eli Petronvaara kylä Tohmajärvellä Pohjois-Karjalassa. --- Se sisältää ortodoksisen miehennimen Petra ~ Petro, joka on venäjän Petr-nimen (kreikan Petros) kansanomainen muoto."
Eli ihan emme voi olla varmoja, viittaavatko Petro- ja Petra-alkuiset paikannimet näillä seuduilla peuroihin vai ihmisiin.
Kommentoi vastausta