Mietin mistä tulevat sanat raukka, reppana, parka, raasu ja polo. Mikä niiden etymologia on? Ovatko jotkin niistä sukua toisilleen?
Vastaus
Nykysuomen etymologisen sanakirjan (Kaisa Häkkinen, 2004) mukaan raukka-sana, liittyy yhteen surkeaa ääntelyä merkitsevän , alkujaan onomatopoeettisen raukua-vebin kanssa. Sanalla on vastineita lähisukukielissämme. Parka on alkujaan tarkoittanut vaateriepua tai kapaloa. Raasu on samoin tarkoittanut kulunutta vaatetta, riepua tai räsyä. Se on laina ruotsin kielestä. Polo taas on polkea-verbin johdos. Suomen sanojen alkuperä -etymologinen sanakirjan (osa 3: R-Ö) reppana liittyy repale-sanaan.
Osalla sanoista on siis yhteys kuluneisiin vaatteisiin, mutta ei kaikilla Sanat eivät muuten näytä liittyvän toisiinsa.
Kommentit
Saamen rávka ja Ruijan murteen raukka on lainattu muinaisnorjasta, draug, ja tarkoittaa jonkinlaista zombia joka syntyy kun ihminen hukkuu eikä ruumista päästä hautaamaan. Ruotsin murteissa sana on nykyisin muodossa drög ja tarkoittaa kalpeaa laiskuria.
https://saamelaisensyklopedia.fi/wiki/R%C3%A1vga
https://en.wikipedia.org/wiki/Draugr
Kommentoi vastausta