Haluaisin tietää, miten Pentti Saaritsa on kääntänyt Jorge Luis Borgesin kuuluisan lauseen.

Kysytty

Haluaisin tietää, miten Pentti Saaritsa on kääntänyt Jorge Luis Borgesin kuuluisan lauseen: "Olen yrittänyt, en tiedä kuinka suurella menestyksellä, luoda linjakkaita tarinoita. En uskalla väittää, että ne olisivat yksinkertaisia; maan päällä ei ole yhtään sivua tai yhtään sanaa, joka sitä olisi." (Summittainen oma suomennukseni) Lause on WSOY:n vuonna 2003 julkaiseman teoksen Hiekkakirja esipuheessa.

Vastaus

Vastattu

Hiekkakirja löytyy Helmet kirjastojen valikoimista. Linkki hakutulokseen.

Voit varata kirjan ilmaiseksi lähikirjastoosi.

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Asiasanat
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.