Hei,
Haluaisin löytää lisää suomen kielen sanoja, jotka kuulostavat eksoottisilta. Haluaisin löytää (harvinaisempia) sanoja, joissa tapahtuu jotain jännää, kuten sanat
tuntunut
sananas
tutustuttu
ajaja
rei'in
En oikein tiedä miten tarkemmin kuvailisin kysymystäni, mutta kaikenlaiset mahdollisimman lyhyet ja runolliset sanat kiinnostaisivat, jotka kuulostavat hassuilta tai muuten sellaisilta, joita ei välttämättä heti edes mieltäisi suomen kielisiksi.
Kiitos!
Vastaus
Kotimaisten kielten keskus on julkaissut muun muassa kuusiosaisen Nykysuomen sanakirjan digitaalisessa, vapaasti luettavassa muodossa. Se sisältää yli 200 000 hakusanaa ja kuvaa varsinkin 1900-luvun alkupuoliskon yleiskieltä ja sisältää paljon myös vanhempaa ja murteellista sanastoa. Heti ensimmäisen osan ensimmäisiltä sivuilta, a-kirjaimen kohdalta, on löydettävissä mielenkiintoisia sanoja, kuten: aalloppi, aallottaa, aaluva, aami, aanailla ja aapelus jne. Sieltä vain selailemaan ja valitsemaan!
Jos tämä ei vielä riitä, löytyy Kotukselta muitakin sanakirjoja, joita voi vapaasti selailla: Kotus - Sanakirjat ja Kotus - Muita sanakirjoja.
Kommentit
Eräässä Hallmarkin paremman pään jouluelokuvassa, pääosassa taitaa olla Meghan Ory, on kohtaus jossa Meghanin hahmo matkustaa autossa. Hän pyytää pysähtymään piakkoin, koska sitä-ja-sitä, ja koska Geronimo (tjs, koira) "tarvitsee pusakankin". Ihmettelin kovasti mikä mahtaa olla pusakankki. Mihin koira voi tarvita pusakankkia? No, kyseessä oli siis koiranpennulle tarkoitettu takki! En itse käytä ikinä sanaa "pusakka", joten en tajunnut heti, että se merkitys oli "myös pusakan". Taivutetusta muodosta kun ei aina aukottomasti keksi sanan perusmuotoa, jos sana on vähän vieraampi.
Oma vastaava esimerkkini: kerran kauan sitten ennen nettiaikaa näin postimyyntiliikkeen mainoksen, jossa luki jotain sen suuntaista kuin "Tilaa tällä kupongilla luettelomme – et pety!" Tajusin vasta pitkähkön viiveen jälkeen, että "et pety" ei ollutkaan jokin vieraskielinen lentävä lause, koska sen "et"-alkuisuudesta tulivat niin voimakkaasti mieleen sellaiset latinankieliset sanonnat kuin Et tu, Brute tai Et in Arcadia ego. Tai et cetera.
Mitä ovat sananas ja rei'in? Ei ole reiki-sana, joka monien uusien lainojen tapaan jää astevaihtelun ulkopuolelle.
Edellisen kommentoijan esimerkkisanaa mutkistaa se että tavanomaisen genetiivimuodon loppuun on lisätty liitepartikkeli -kin. Liitepartikkeleitahan meillä riittää: -ko, -kin, -kaan, -han, -pa ja a:llisista vielä ä:lliset muodot.
"Rei’in" on sanan "reikä" instruktiivi, eli keinoa tai tapaa ilmaiseva sijamuoto. Sananas jää itsellenikin mysteeriksi.
Eikös se ole laite, jolla tehdään reikiä? Virallisesti kait kutsuttaisiin reijittimeksi tai reijittäjäksi, mutta myös reijin tai rei'in sanaa on käytetty ennenvanhaan käsityöläisten (suutarit, räätälit, puukäsityöläiset jne.) joukossa.
Tekoälyn mukaan: "Suomen kielen sana ananas (ja sen muunnelma sananas) on peräisin Etelä-Amerikan alkuperäiskansojen kielestä, tarkemmin sanottuna tupi-guaranilaisesta tupi-kielestä, jossa sana nanas tai naná tarkoittaa "erinomaista hedelmää"."
Eli käytännössä ei ole suomea lainkaan, vaan pelkästään leikkimielinen sana ananaksesta.
Tosin kyse voi olla myös henkilön nimestäkin; https://www.youtube.com/user/sananas2106/videos
Ananasmielikuvat vievät tässä hieman harhaan, koska kyllähän "sananas" voi olla myös aivan normaalia ja ei-hakemalla-haettua suomen arkikieltä: nimittäin sanan sana omistusliitteellisen muodon sanasi puhekielisen muodon sanas essiivimuoto. Voidaan helposti kuvitella vaikka jokin iskelmäsanoitus, jossa lauletaan "on sananas mulle vain ei".
Hauskoista sanoista voi mainita ainakin omasta mielestäni, näin kissaihmisenä, Forssan tienoilla olevissa opaskylteissä "KEHRÄÄMÖALUE". Lisäksi tekstiiliteollisuudessa on ammattinimike "Kasantekijä", joka myös tuo monenlaisia ajatuksia mieleen.
Kommentoi vastausta