Tämännimisestä laulusta löysin vain nuottikäsikirjoituksia, joista yksi on yksinlauluversio. Nuotin kuvailutiedoissa mainitaan vain sovittajan nimi, ei säveltäjän eikä sanoittajan nimeä. Sovittaja on George de Godzinsky kuten myös Raita Karpon levyttämässä Eino Partasen säveltämässä ja sanoittamassa laulussa. Tämä nuotti on Sibelius-museon arkistossa Turussa. Mm. tekijänoikeuslaki asettaa rajoituksia museon kokoelmien käytölle (https://sibeliusmuseum.fi/fi/kokoelmapolitiikka, s. 16):"Kokoelmahenkilökunta voi joissain tapauksissa pyynnöstätoimittaa asiakkaalle kopioita myös tekijänoikeuden alaisesta arkistoai‐neistosta, mutta koska Sibelius‐museo ei ole tekijänoikeuksien omista‐ja, se ei voi myöntää lupaa muuhun kuin aineiston...
Kukaan vastaajistamme ei muistanut tällaista satua. Muistaisiko joku kysymyksen lukijoista? Tietoja voi kirjoittaa kommenttina tämän vastauksen perään.
Kävimme läpi Turun pääkirjastossa olevia Bo Carpelanin runoteoksia, mutta valitettavasti emme löytäneet runoa, joka alkaisi sanoilla "Det kommer".Ehkä joku lukijoistamme tunnistaa runon? Aina silloin tällöin runot löytyvät kommenttien perusteella.
Keisari Marcus Aureliuksen (121-180) kreikaksi kirjoittama teos Τὰ εἰς ἑαυτόν (Tà eís heautòn) on suomennettu kahdesti. Yrjö Raivio suomensi teoksen 1950-luvulla nimellä Itsetutkiskeluja (WSOY), Marke Ahosen Itselleni-käännös (Basam Books) taas julkaistiin 2004. Marke Ahonen on kääntänyt kysymäsi kohdan seuraavalla tavalla (IV, 3): "Levollisuudella en tarkoita muuta kuin kurinalaisuutta."
Kyseessä voisi olla Jonathan Latimer, jonka teos Viides hauta ilmestyi 1951. Teoksesta mainitaan vielä "kovaksikeitetty amerikkalainen salapoliisiromaani".Finna.fi https://www.finna.fi/Record/piki.24454?sid=5498991131
Minulla ei ollut alkuperäiskielistä tekstiä saatavana, mutta käsittääkseni mainitsemasi lause on suomennettu näin: "Keskellä talvea havaitsin vihdoinkin, että sielussani oli voittamaton kesä." On hyvä kuitenkin huomata, että Kysy kirjastonhoitajalta -palvelun kuvauksessa kerrotaan, että "emme -- pysty etsimään teoksista lauseiden käännöksiä". Palvelun ydintehtävä on löytää sopivia tiedonlähteitä kysyjälle.Lähde: Camus, Albert 1963. Esseitä: Valikoima. Suomentanut Leena Löfstedt. Helsinki: Otava.
Kyseessä lienee runo nimeltä: Tämä pieni possu Se löytyy esimerkiksi Hanhiemon iloinen lipas runokirjasta. Kirsi Kunnas on riimitellyt siinä runoja vanhojen englantilaisten lastenlorujen aiheista. Lorun leikissä lasten varpaat vastaavat esimerkiksi: Tämä pieni possu meni ostamaan ruokaa. Eri varpailla siis omat vastaukset ja näin edespäin. Vastaukset voivat tietysti saada eri variaatioita kertojan muunnelmina. Mutta Hanhiemon iloinen lipas teoksesta löytyy tuo alkuperäinen runo.Teos on lainattavissa tällä hetkellä useasta kirjastosta Jyväskylän alueella.
Hei,löytyiskö noista jotakin relevanttia. Ainakin viitetiedoista voi olla apua jatkoselvittämiseen.Nuo kirjat löytyvät siis Helmet-kirjastosta: Psykiatria (2026)https://helmet.finna.fi/Record/helmet.2630393?sid=5497970597Lastenpsykiatria ja nuorisopsykiatria (2025)https://helmet.finna.fi/Record/helmet.2582313?sid=5497970597OCD:n itsehoitokirja : lempeä ja itsemyötätuntoinen menetelmä pakko-oireiden käsittelyyn (2025)https://helmet.finna.fi/Record/helmet.2596858?sid=5497970597Pakko : kuinka OCD pakotti minut epäilemään kaikkea ja mitä sitten tapahtuihttps://helmet.finna.fi/Record/helmet.2529946?sid=5497970597 Ystävällisesti,Veli-PekkaVantaa Helmet-kirjasto
Vid världens strand -kirja on valikoima runoja, eli henkilöt, jotka käänsivät sen ruotsiksi ovat valinneet kirjassa olevat runot Octavio Pazin runoista. Tämän takia on hankala tietää varmasti, jos samoja runoja on suomennettu, mutta kyseistä teosta ei kuitenkaan näytä löytyvän kansallisbibliografia Fennicasta. Sen sijaan muita Octavio Pazin teoksia löytyy suomenkielisenä, esimerkiksi Aurinkokivi-niminen kirja. Lähteet:Fennica-haku Octavio Pazin teoksista. https://kansalliskirjasto.finna.fi/Search/Results?limit=0&hiddenFilters%5B%5D=building%3A%220%2FNLF%2F%22&hiddenFilters%5B%5D=-building%3A%221%2FNLF%2Farto%2F%22&lookfor=author%3A%28%22Paz%2C+Octavio%22%29+OR+author2_id_str_mv%3A%28%22melinda.%28FI-ASTERI-N%...
Larry Collinsin ja Alex Harveyn sävältämän ja sanoittaman Delta Dawnin on suomentanut Artto Anders Blom, joka on tunnettumpi nimellä Atte Blom.Lähde: https://fenno.musiikkiarkisto.fi/
Kappaleen nimi on "Asun mummelin keittiössä". Laulun esittäjä on Heikki Juhani. Laulun laulettuna löydät You tubesta.Suuressa toivelaulukirjassa ei ole laulun sanoja eikä nuotteja. Kappale on ollut cd-levyllä "Muksuilla on mukavaa" vuodelta 2015, mutta sitä ei enää löydyHelmet-kirjastoista.
Länsimaiset vaatteet ovat tulleet saamelaisilla laajemmin käyttöön toisen maailmansodan ja evakkomatkojen myötä, joten kirjan tapahtuma-aikana myös Tenonlaakson saamelaisilla on varmaankin siis ollut lähtökohtaisesti käytössä saamenpuku eli gákti. 1900-luvun alussa saamenpuvun mallit ovat alkaneet vasta eriytyä nykyisenkaltaisiksi malleiksi (siis Utsjoen, Inarin, Enontekiön ja Vuotson malleihin), pukumallien rajat ovat olleet häilyviä ja pukuihin on lainattu piirteitä niin naapurikansoilta kuin muilta saamelaisryhmiltäkin. Esimerkiksi materiaalin valintaan on vaikuttanut se, mitä kangasta kulloinkin sattui olemaan saatavilla, joten puvun kangas saattoi olla vaikkapa raidallinen. Näin kertoo Áile...
Guinnesin maailmanennätysten mukaan Ivan nimisten henkilöiden kokoontuminen 2325 hengellä on ennätys. Paikkana Kupres Bosnia-Herzegovina vuonna 2017. Mohamedit taisivat viedä ennätyksen Maria nimisiltä.https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/largest-same-name-ga…
