Onko verkossa tarjolla kirjastoalan sanastoja? Esim. lista yleisista termeista, joita kirjastohoitajat kayttavat paivittain. Jos verkosta ei loydy, niin voitko…

Kysytty
30.1.2004

Onko verkossa tarjolla kirjastoalan sanastoja? Esim. lista yleisista termeista, joita kirjastohoitajat kayttavat paivittain. Jos verkosta ei loydy, niin voitko suositella hyvaa sanakirjaa. Englanti-Suomi tai pelkastaan suomalainen sanasto kirjastoalalle?

Vastaus

Vastattu
2.2.2004
Päivitetty
5.9.2011

Internetissä on kirjastoalan sanastoja, jotka on tarkoitettu lähinnä tiedonhaun opetukseen. Niissä on ainakin osa kirjastoalalla käytetyistä termeistä. Kaksi tällaista listaa löytyy seuraavista osoitteista:
http://www.piramk.fi/kirjasto/y003/107sanasto.htm
http://www2.amk.fi/mater/kirjasto/sanasto.htm

Englanninkielisiä kirjastoalan sanastoja Internetissä on erittäin paljon, esim. seuraavat:

http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_A.aspx
http://www.bibliotheks-glossar.de/index1.htm
http://library.uww.edu/guides/tutorial/glossary.html
http://www.library.illinois.edu/learn/basics/glossary.html

Edellä mainitut listat ovat siis yksikielisiä.

Alla olevassa australialaisessa monikielisessä kirjastoalan termien sanastossa on myös suomen kieli valikossa mukana, http://www2.sl.nsw.gov.au/multicultural/glossary/ .

Kirjana on olemassa esim. vuonna 2002 ilmestynyt Liisa Junnon tekemä kirjastoalan sanakirja nimeltä Kirjastosanasto - lend or borrow?. Siinä on kirjastotermit käännetty sekä englannista suomeksi että suomesta englanniksi.

11 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentit

Vastaus päivitetty 5.9.2011. Toimitus

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.