Olen huomannut, että jotkut ääntävät sanan piano "pieno". Onko tämä johonkin murteesen liittyvä asia tai löytyykö sille jotain muuta selitystä?
Vastaus
En löytänyt viitteitä siitä, että vaihtelu piano-sanan lausumisessa noudattelisi murrealueiden rajoja. Arvelisin, että syytä voisi hakea pikemminkin fonetiikan puolelta. Yksi selitys "pienolle" voisi olla siinä, että i ja e ovat molemmat etuvokaaleja, eli niitä äännettäessä kielen korkein kohta on edessä; a taas on takavokaali, joita äännettäessä kielen korkein kohta on takana. Pianon e:llinen ääntämys edustaisi siis eräänlaista fonologista "laiskuutta", jossa diftongin ia edellyttämä kielen liuku i:n asemasta vokaalidiagrammin etuyläkulmasta sen taka-alakulmaan a:han jätetään tekemättä ja tyydytään liu'uttamaan kieltä vain ylä-alasuunnassa suppeasta i:stä puolisuppeaan e:hen eikä lainkaan etu-taka-akselilla.
Lisätietoa vokaalidiagrammista sekä kielen korkeudesta ja takaisuudesta vokaaleja äännettäessä löytyy esimerkiksi Kalevi Wiikin kirjasta Fonetiikan perusteet, jota on tässä käytetty pääasillisena tietolähteenä. Erinomaisen suositeltava teos aiheesta kiinnostuneille on myös Kari Suomen, Juhani Toivasen ja Riikka Ylitalon Fonetiikan ja suomen äänneopin perusteet.
Kommentit
Kun avaa kielitoimiston sanakirjan netissä ja alkaa kijroittaa sanan alkua "pia", niin esiin tulee piano-johdosten lisäksi vain pika-sanasta johdettuja sanoja, joista k on liudentunut pois.
Ehkäpä joidenkin ihmisten kielikorva alitajuisesti sijoittaa sanan "piano" samaan joukkoon sanan "pieni" kanssa, jolloin se voisi vääntyä muotoon "pieno".
Pikemminkkin kielikorva varoittaa, että piano kuulostaa yhtä pahalta kuin hiano.
Löytyihän ne murre-erotkin lopulta.
Lahtelainen radiotoimittaja Tapani Ripatti äänsi aikoinaan aina hyvin puhdaspiirteisesti "pieno". Niin että vaikka en ole kuullut hänen ääntään säännöllisesti nyt enää vuosikymmeniin, yhdistän asian yhä automaattisesti häneen.
Hieno pieno Lahes, hiano piano Pohojanmaal. Vai mite se ny meneekää.
Ehkäpä yksinkertaisin selitys olisi se, että jotkut ovat alunperinkin oppineet tuon soittimen nimen väärin. Silloin he eivät ainoastaan äännä sitä väärin, vaan myös kirjoittavat sen väärin.
Kommentoi vastausta