Mistä tulee sanonta "veli hopea"?

Kysytty
4.9.2009

Mistä tulee sanonta "veli hopea"?

Vastaus

Vastattu
5.9.2009
Päivitetty
17.1.2019

Nykysuomen sanakirjan (osa S-Ö) mukaan veli hopea tai velihopea on tuttavallinen ilmaisu hyvästä ystävästä. Sitä ovat monet kotimaiset kirjailijat käyttäneet, esim. "Auta, veli hopea, onnetonta veikkoasi!" (Kataja). Mikäli haluat tarkemmin selvittää ilmaisun alkuperää, voit ottaa yhteyttä Kotimaisten kielten tutkimuskeskukseen: http://www.kotus.fi/.

28 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Asiasanat
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentit

Voisiko velihopea juontua siitä, että toisin kuin äitikulta, siskokulta ja isäkulta, niin velikulta ei ole helittelynimi veljelle, vaan tarkoittaa veitikkaa, kujeilijaa tai veijaria eikä siis ole samalla tapaa yksiselittteisen positiivinen ilmaisu? Eli siksi siis veljen/hyvän ystävän kohdalla olisi otettu käyttöön "toiseksi arvokkain metalli"?

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.