Mistä tulee sanonta "mennä niin että hippulat vinkuvat"?
Vastaus
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen mukaan hippulat olivat pieniä koriste- tai muita esineitä reessä tai hevoskärryissä.
Kovaa ajettaessa sitten hippulat vinkuivat.
http://www.kotus.fi
Sanontaa on käsitelty Helsingin Sanomien kysy Kirstiltä palstalta. Kirsti kertoi että Iin ja Kuusamon seudulla hippulat löytyvät miehen jalkojen välistä. Lisäksi hippuloilla on kansan keskuudessa useitakin merkityksiä.
Hippulat ovat kenkien nahkaiset nyörit, jotka ovat usein messinkikoristeiset tai solmittu palloiksi. Juostessa ne sitten vinkuvat.
Erään tulkinnan mukaan hippulat eli hipulit ovat tossuja. "Menee niin, että hippulat vinkuu." Tulkinta on todennäköisesti satakuntalaista perua.
Eräs Kirstin lukija kertoi, että hippula (jossain päin Suomea sippula) olisi reen jalaksessa oleva metallinen koukku, johon vetoaisan alapäässä oleva rautainen lenkki pujotetaan.
Lähde: Helsingin Sanomat Kysy Kirstiltä 5.6.1994 ja 16.12.2007
Kommentit
Olen kuullut, että tossujen nauhoissa oli ennen koristetupsukat, joista sanottiin, että ne olivat hippulat.
Minä' ehdotan,että Hippulta ovat miejen kulkuset.,Juoksin naiisiin niin.että Hippulta,kivekset vinkuivat-.
Tätä samaa sarjaa on vanha sanonta, että "akka meni niin syvällä lumessa, jotta pikkukelkan jälki vain jäi"
Kyseessähän oli Hippulan veljekset.
Nämä hieman pyylevät veljekset kiiruhtivat niin, että hengästyivät pahemman kerran ja siitä hengityksen vinkumisesta tuo sanonta.
Hippulat ovat kärrinpyörän liukulaakerit, jotka kovassa vauhdissa vinkuvat kuivuuttaan.
Mulle on jäänyt mielikuva mummoltani ja hänen siskoltaan, että vesikelkan ohjaksissa oli jotain naruja ja nämä sitten vinkuivat mäkeä alas laskettaessa! Entisajan vesikelkassa oli ohjasvarsina pystytapit/tangot, joista kelkkaa ohjattiin!
Tää on hauska juttu että kivekset olisivat sellaista materiaalia ja roikkuisivat niin että ne juostessa vinkuisivat. Tässä kohtaa on kyse rasimista kun seksualisoidaan kansankulttuuria, yläluokka tai vakkapa fasitit, suomalisethan ovat ali-ihmisiä faistien teorioiden mukaan.
Se että kenkiin, vaateeseen tai hevosen rekeen laitetaan kilisevät kolisevat koristeet, on kyse antiikin tai jopa kivikautisesta turvallisuuteen liityvästä seikasta luonnossa kulkiessa, kilisevä koliseva kulkija ilmoittaa itsestään eikä tällöin petoeläin hyökkää. vaan osaa varoa. Monet kohtaamiset eläinten kanssa metsässä johtuvat vain ja ainoastaan siittä että kulkija on liian hiljaa ja villieläin yllättyy keskittyessään omiin puuhiinsa. Olsii ystävällistä että metsässä käytettäisiin edelleen jotakin kilisevää ja kolisevaa eikä hiiviskeltäis ja vaanittaisi muita metsässä kulkijoita. Nykypäivänäkin suositeltavaa on kun marjastetaan tai sienestetään otetaan mukaan kulkuset tai vastaavat. (Verenmaku suussa aseenkanssa hilluva kännikala (ei kaikki mutta hyvin moni hullu tarttuu aseeseen ruuan ja "kunnian" takia), metsästäjähän on täysi vastakohta tässä suhteessa, hiipii, piiloutuu ja omaa aseen itsepuolustukseen Tääiset vinkuvat ja roikkuvat kilisevät esineet asusteissa saattavat olla todella koristeellisiakin osa dekoraatiota kun asiaa viedään pitkälle tavallinen tassukka ei enää tajua. Ja niitähän riittää vaikka .....
Tää on hauska juttu että kivekset olisivat sellaista materiaalia ja roikkuisivat niin että ne juostessa vinkuisivat. Millainen mies se on jolla on teräspallit ja juoksee niin että palleista lähtee ääni? Tässä kohtaa on kyse rasimista kun seksualisoidaan kansankulttuuria, yläluokka tai vaikkapa fasitit, suomalaisethan ovat ali-ihmisiä faistien teorioiden mukaan.
Se että kenkiin, vaatteeseen tai hevosen rekeen laitetaan kilisevät kolisevat koristeet, on kyse antiikin tai jopa kivikautisesta turvallisuuteen liityvästä seikasta luonnossa kulkiessa, kilisevä koliseva kulkija ilmoittaa itsestään eikä tällöin petoeläin hyökkää, vaan osaa varoa. Monet kohtaamiset eläinten kanssa metsässä johtuvat vain ja ainoastaan siittä että kulkija on liian hiljaa ja villieläin yllättyy keskittyessään omiin puuhiinsa.
Kuka tykkää yllätyksestä hämärässä metsässä, saa mennä itseensä. Nykypäivänäkin suositeltavaa on kun marjastetaan tai sienestetään otetaan mukaan kulkuset tai vastaavat.Olisi ystävällistä että metsässä käytettäisiin edelleen jotakin kilisevää ja kolisevaa eikä hiiviskeltäis ja vaanittaisi muita metsässä kulkijoita. (Verenmaku suussa aseen kanssa hilluva kännikala (ei kaikki mutta hyvin moni hullu tarttuu aseeseen ruuan ja "kunnian" takia, vai olisiko se hulluuden määritelmä johon ei vain puututa vaan jopa suositellaan), metsästäjähän on täysi vastakohta tässä suhteessa, hiipii, piiloutuu ja omaa aseen itsepuolustukseen Tälläiset vinkuvat ja roikkuvat kilisevät esineet asusteissa saattavat olla todella koristeellisiakin osa dekoraatiota kun asia viedään pitkälle tavallinen tassukka ei enää tajua, on unohtanut miksi kantaa vaikkapa korua tai laitta hevoselleen kulkuset. Ja niitähän riittää vaikka .....
Kommentoi vastausta