Mistä tulee sana omenahyve? "Hyve" ei taida olla missään muussa yhteydessä käytössä tarkoittamassa "hyvää ruokaa", vai onko?

Yritin tutkia omenahyve-sanan etymologiaa, mutta tulokset olivat laihoja.

Kansalliskirjaston digitaalisissa aineistossa ensimmäinen maininta omenahyveestä oli vuonna 1909 julkaistussa lehdessä. Erään verkkoartikkelin mukaan jälkiruoan historia juontaa juurensa 1800-luvun loppupuolelle.

Kielitoimiston sanakirja määrittelee, että omenahyve on marengilla kuorrutettu omenasosetäytteinen murotaikinapaistos. Suomen etymologinen sanakirja määrittelee hyveen näin: eettisesti arvokas inhimillinen ominaisuus tai luonteenpiirre, avu, ansio.

Voisi olettaa, että omenahyveen nimeämisessä on hyve-nimityksellä ollut tarkoitus viitata juuri ko. jälkiruoan hyvyyteen eli hyvään makuun.

Omenahyveen lisäksi on olemassa samalla kaavalla nimettyjä jälkiruokia, kuten marjahyve ja mustikkahyve.

Kotuksen (Kotimaisten kielten keskus) kielineuvonnasta voi tiedustella lisätietoa asiasta: https://kotus.fi/kotus/kieli-ja-nimineuvonta/