Mistä juontaa Panda-karhun nimi? Onko se sen alkuperäinen nimi?
Vastaus
Kotimaisten kielten keskuksen Suomen etymologinen sanakirja kertoo, että pandan lähtökohtana on lähinnä ranskan panda ’panda’, jonka alkuperä on epäselvä.
Etymonlinen verkkosivu taas kertoo ranskalaisen lähetyssaarnaajan Armand Davidin löydettyä eläimen vuonna 1869, se oli tunnettu osittain värillisenä karhuna (parti-colored bear), mutta nimi muutettiin pandaksi sen jälkeen, kun eläintieteellinen suhde punaturkkiseen pikkupandaan (Ailurus fulgens) oli vahvistettu. Ranskalainen nimi johtuu ilmeisesti eläimen nepalilaisesta nimestä (पाण्डा, Pāṇḍā).
Lähteitä:
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=article&etym_id=ETYM_ce61649168c4550c2f7acab92354dc6e&word=
https://www.etymonline.com/word/panda
Kommentit
Ranskan akatemian sanakirja (verkossa) toteaa saman kuin vastaajakin viimeisessä lauseessa: nepalilainen sana "PANDA nom masculin. XIXe siècle. Mot népalais."
Kommentoi vastausta