Etsin kiinasta käännettyä runoa, jossa toistuu virke "Hän on Tsou-yu!". En ole tosin ole aivan varma nimen Tsou-yu kirjoitusasusta. Lisäksi muistain, että…

Kysytty
1.10.2021

Hei!

Etsin kiinasta käännettyä runoa, jossa toistuu virke "Hän on Tsou-yu!". En ole tosin ole aivan varma nimen Tsou-yu kirjoitusasusta.

Lisäksi muistan, että runossa Tsou-yu ampuu taidokkaasti nuolillaan lintuja. (Tämä ei siis ollut suora lainaus, vaan ainoastaan runon sisällön kuvailua.)

Olisikohan runoa mahdollista löytää näillä tiedonsirpaleilla?

Vastaus

Vastattu
5.10.2021
Päivitetty
5.10.2021

Hei,

Kyseinen runo on nimeltään on "Tsou-y" ja se löytyy teoksesta Shih king = laulujen kirja (Cosmoprint, 2001, suom. Toivo Koskikallio). Tosin hän ei ammu lintuja, vaan porsaita.

Koko runoa en tähän voi kopioida, mutta runo löytyy teoksesta s. 19 (runo numero 25).

 

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.