Arvoisat asiantuntijat!
Pari vuotta olen jonottanut kirjaa Tyynynaluskirja. Tekijä Sei Shonagon. Kustantamo Teos. Kirjan ilmestyminen on siirtynyt kerran toisensa jälkeen. "Vasken" sivuilla ilmestymispäivä on nyt 11.4., mutta Teoksen sivuilla jo lokakuussa 25. Välillä Teos lupaili kirjaa 15.8. tulevaksi!
Miten lienee; tuleeko tätä 1600-luvun klassikkoa koskaan?
Ehkä Teos voisi kertoa asiasta teille.
Olen kiitollinen, jos saatte Teokselta jonkin kärkkevän selityksen.
Vastaus
Sei Shonagonin Tyynynaluskirjan olisi pitänyt alkujaan ilmestyä jo vuonna 2016, mutta ilmestyminen on toistuvasti siirtynyt. Kirjan perään on tässäkin palvelussa kyselty mm. vuonna 2020 ja syksyllä 2023:
https://www.kirjastot.fi/kysy/sei-shonagon-tyynynaluskirja-on-ollut?
https://www.kirjastot.fi/kysy/olen-jonottanut-kesasta-asti-sei?
Soittoihini ja sähköpostiini ei ole kustantamossa ehditty reagoida, mutta marraskuussa 2023 Kysy kirjastonhoitajalta -palvelusta oli soitettu Teos-kustantamoon ja saatu tällainen vastaus: "Soitin tänään (28.11.2023) kustantamo Teokseen ja keskustelin tämän kirjan kohtalosta. Käännöstyö ei ole niitä helpoimpia. Kustannusvirkailija lupasi varovasti kirjan ilmestyvän ehkä tänä vuonna. Mutta kaikki on epävarmaa."
Valitettavasti ei voi muuta kuin odottaa ja toivoa, että kirjan käännöstyö vielä valmistuu. Ainakaan toistaiseksi ilmestymistä ei ole kokonaan peruttu, vaan uusia ilmestymispäiviä on aina annettu.
Kommentit
Pakko kommentoida tähän että teos on siis noin vuodelta 1000, ei 1600-luvulta. :).Terv. toinen kirjan odottaja
Kommentoi vastausta