Mikä on suomen kielen "rukous" -sanan etymologia?

Kysytty

Mikä on suomen kielen "rukous" -sanan etymologia?

Vastaus

Vastattu
Päivitetty

Suomen kielen etymologisesta sanakirjasta (IV)Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura 1969 sivulta 858 löytyy selitys rukoilla sanalle. Teoksessa ei ole erillisenä hakusanana sanaa rukous.
Lainaus teoksesta :
"rukoilla (Agr. rucoelen, rueolen, eij - rukoele, rucolca[t), rucolkam ym.; murto yl.), rukuella (Kuhmal., Eräj., Läng., Jaala) 'pyytää, anella', rukuilla (Verm1., Viitas., Pälkj.) 'rukoilla'; rukous (Agr. rucous, rucoxel), rukuus (Länsip., Tornionjokilaakso, Et.-Pohjanm., Satak., K.-Suomi, Verm1., Suomenlahd. saar., Ink.; myös Agr. rucuus, rukuxen) 'rukous, (Ink. myös) rukoushuone (us. pl. rukuukset 'hartaushetki, -seurat')', rukoustaa (Itä-Satak., K.-Suomi, Savo, Karj.) 1. rukuustaa (paikoin ed. alueella, Verml. ja Ink.) 'rukoilla, pyytää hartaasti; rukoilla esirukouksia (esim. sairaan puolesta)', (suom.» karj.-aun. rukuolla (Kiest.), ruguolla (Korpis., [»uud.»] Suoj., Salmi), ruguoliettsie (Tv.), rugoillakseh (Säämäj.) 'rukoilla'; rukous (Rep.), rugovus (Suoj. [»uud.»]) 'rukous'
...
Lp U råhkat jne. voi olla abstrahoitu verbistä råhkadallat, mutta toisaalta se voinee olla myös suomesta kadonneen 2-tavuisen suom.-Ip. kantasanan *ruke- edustaja. - Aivan epävarma on rukoilla sanan otaksuttu germ. (sk.) alkuperä, vrt. mr. priigha 'uhata, pakottaa, painostaa, tyrkyttää', Dr. truga 'tyrkyttää, kiusata'. "

Myöskään muista vastaavista hakuteoksista ei löytynyt tarkkaa selvitystä sanan alkuperälle.

Kotimaisten kielten tutkimuslaitoksen kirjasto voisi olla seuraava paikka hakea tietoa asiasta. Ohessa
yhteystiedot http://www.kotus.fi./kirjasto/

7 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentit

Arabian kielellä ركوع "ruku" on rukouksen yksi osa jossa seisotaan selkä taivutettuna ja kädet polvilla

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.