WSOY Porvoo 1927 satukirja
Satu pikkiriikkisestä prinsessasta ( ja Kur- kur linnusta) kirjoittanut VERA BULL
( suomentajaa ei mainittu), kuvitus Kerttu Böök.
Tämä satukirja löytyy vielä lapsuudestani ja erityisesti nimisatu jäänyt mieleeni.
Mutta KUKA oli Vera Bull, entä Kerttu Böök? Luetaanko näitä satuja enää missään...
Vastaus
Vera Bull oli venäläisen Vera Bulitšin (1898-1954) käyttämä nimi. Vera Bulitš asui Suomessa vuodesta 1918. Hänestä ja hänen tuotannostaan löytyy tietoa Ida Sofia Schulginin pro gradu -tutkielmasta, joka on sekä henkilö- että kulttuurihistoriallinen työ. Siinä Schulgin käsittelee myös satukokoelmaa ”Satu pikkiriikkisestä prinsessasta”, jonka on suomentanut Toivo Kaila. Schulgin kirjoittaa myös Bulitšin merkityksestä aikalaisille ja nykyaikana.
Kerttu Böök (1898-1944) oli kuvittaja, kääntäjä ja lastenkirjailija. Inka-Maria Laitila on kirjoittanut näyttelyjulkaisun Padasjoella 6.-16.7.1990 järjestettyyn näyttelyyn, jossa esiteltiin Kerttu Böökin maalauksia ja kuvituksia.
Lähteitä:
Bulitš, Vera Kanto – kansalliset toimijatiedot -palvelussa:
https://finto.fi/finaf/fi/page/000143433
Böök, Kerttu Kanto – kansalliset toimijatiedot -palvelussa:
https://finto.fi/finaf/fi/page/000190599
Böök, Kerttu Lastenkirjainstituutin kuvittajabibliografiassa:
https://lastenkirjainstituutti.fi/kuvittaja/kerttu-book
Laitila, Inka-Maria: Kerttu Böök : taiteilija ja kuvittaja 1898-1944 ([I-M. Laitila], 1990)
Schulgin, Ida Sofia: Kaukana kotoa kanssasi : transnationaalisia näkökulmia emigranttikirjailija Vera Bulitšin tuotantoon ja toimintaan (pro gradu -tutkielma, Helsingin yliopisto, 2019):
Kommentoi vastausta