Trollshovda -paikannimen merkitys

Kysytty
25.2.2020

Trollshovda, mitähän se mahtaa tarkoittaa? Troll eli "trulli" on peikko tahi noita - mitä se hovda oikein on?

Vastaus

Vastattu
26.2.2020
Päivitetty
26.2.2020

Svenska Litteratursällskapet (SLS) ylläpitää sivustoa suomenruotsalaisista paikannimistä ja niiden alkuperästä. Nykyisen Raaseporin alueella sijaitsevasta Trollshovdasta siellä todetaan, että nimen toinen osa viittaa todennäköisesti ruotsin sanan huvud, 'pää' merkityksessä 'ulkoneva kallionkieleke'. Näin ollen nimi voisi merkitä joko trullinkaltaista kalliota tai sellaista, jossa asuu trulli (sanan troll voi peikon lisäksi kääntää myös sanoilla noita tai hiisi).

Jonkinlainen hiisikallio siis ehkä vapaasti kääntäen on kyseessä, vaikkei ko. alueelta olekaan artikkelin mukaan merkintää kuvausta vastaavasta luonnonmuodostelmasta. Artikkelin alussa mainitaan, että alkuosa trolls- voisi periaatteessa viitata vanhaan, Tanskasta levinneeseen henkilönnimeen Truls. Nimi tosin esiintyy suomalaisissa lähteissä vasta 1500-luvulta lähtien, joten koska ensimmäinen maininta Trollshovdasta on jo vuodelta 1344 (muodossa Trvlzhuwt), tämä vaihtoehto on nähtävästi pois laskuista.

Koko artikkelin voi lukea ruotsiksi täältä: http://bebyggelsenamn.sls.fi/bebyggelsenamn/1034/trollshovda-raseborg/

4 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.