Saisiko selville, minkälaiset sanat on suomeksi kappaleessa Frutti di mare, joka on operetista Yö Venetsiassa?
Vastaus
Johann Strauss nuoremman säveltämää operettia "Eine Nacht in Venedig" eli "Yö Venetsiassa" on esitetty suomeksi ainakin vuonna 1930 Reino Hirvisepän suomentamana ja vuonna 1954 Yrjö Kostermaan suomentamana ja ilmeisesti myös vuonna 2013 Lohjalla. Suomenkielistä librettoa en löytänyt, mutta Riikka Hakola on levyttänyt "Frutti di mare" -osan suomeksi. Suomennos on Yrjö Kostermaan. Tämä esitys sisältyy cd-levylle "Operetin lumoa" (OperArt, 2013; OperArt ART001). Voit tarkistaa äänitteen saatavuuden kirjastoista Finna-hakupalvelusta.
Lähteitä:
Encore : Suomen kansallisoopperan ja -baletin esitystietokanta:
Finna-hakupalvelu:
Lohjan Yö Venetsiassa -esityksen esite:
https://bin.yhdistysavain.fi/1573151/vC6LDpHw9t76s6XMYz3x0bPuXT/Y%C3%B6%20Venetsiassa%20esite.pdf
Kommentoi vastausta