Onko John Lennonin "Working Class Hero" suomennettu ja levytetty?

Kysytty
28.6.2009

Onko John Lennonin "Working Class Hero" suomennettu ja levytetty?

Vastaus

Vastattu
29.6.2009
Päivitetty
29.6.2009

Working class hero on suomennettu, mutta suomenkielistä levytystä kappaleesta en onnistunut löytämään.

Pentti Saarikosken kääntämä teksti löytyy kirjasta John Lennonin muisto : kaksikymmentäkaksi laulua (WSOY, 1981).

5 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi täältä.

Kommentit

Saarikoski on kääntänyt Lennonin tekstin runona ja varsin vapaasti. Se ei ole sellaisenaan alkuperäismelodiaan sopiva laulukäännös. Moni laulaja/lauluntekijä on varmaankin pohtinut kyseisen kappaleen suomentamista, allekirjoittanut mukaan lukien, mutta haaste taitaa olla useimmille liian suuri.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Mikä on tuttu lemmikkieläin, joka syö hiiriä?