Otsikko

Mitkä ovat François Rabelais'n (1500-luku) teosten henkilöhahmojen nimien Pantagruel ja Gargantua etymologiat/merkitykset? Muutkin nimet ja niiden taustat…

Pantagruel on muodostettu kreikan kielen sanasta panta (kaikki) ja arabian kielen sanasta gruel (janoinen). Tämän Rabelais selittää sillä, että Pantagruelin syntyessä maata vaivasi valtava kuivuus ja kaikkialla oli vain suolavettä. Nimi ennustaa Pantagruelista tulevan kaikkien janoisten johtaja. Wikipedia. 

Gargantua on suuri niin kooltaan kuin ruokahalultaan. Kuullessaan vastasyntyneen Gargantuan huutavan juotavaa Gargantuan isä ihmettelee poikansa kurkkua:  "Que grand tu as et souple le gousier". Vaihtamalla alun konjunktio lähes samankuuloiseen saadaan lausahduksen neljä ensimmäistä sanaa ääntymään muodossa car - gran - tu - as. Tätä imitoimalla päädytään muotoon Gargantua. Wiktionary Gargantua luku 1 (englanniksi)

Todellisuudessa sana ja sen muunnokset olivat esiintyneet jo aiemmin keskiaikaisessa kansantarustossa viittaamassa jonkinlaiseen jättiläishahmoon. Variaatioita on esiintynyt myös joidenkin paikkojen ja megaliittirakennelmien nimissä. Sanan katsotaan pohjautuvan espanjan kurkkua tarkoittavaan sanaan garganta. Wikipedia

Tässä artikkelissa käsitellään joitakin Rabelais'n teksteissä esiintyviä nimiä ja niiden lähteitä.