Miten Dumbledoren lause "it does not do to dwell on dreams" (Harry Potter ja viisasten kivi) on käännetty suomeksi?

Kysytty

Miten Dumbledoren lause "it does not do to dwell on dreams" (Harry Potter ja viisasten kivi) on käännetty suomeksi?

Vastattu

Jaana Kaparin suomennoksessa Dumbledoren repliikki "It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that" on suomennettu "Ei ole hyvä rypeä haaveissa ja unohtaa elää, muista se."

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Luettu
74 views
Vastaaja
Tampere
Asiasanat
Rowling J. K.
sitaatit
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Tietoa tekstimuodoista

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.