Mitä tarkoittaa sanonta hyvää päivää, kirvesvartta?

Kysytty
9.2.2012

Mitä tarkoittaa sanonta hyvää päivää, kirvesvartta?

Vastaus

Vastattu
9.2.2012
Päivitetty
1.12.2018

Kielitoimiston sanakirjan (1. osa, A - K, 2006) mukaan sanontaa käytetään "kysymykseen sopimattomasta vastauksesta, vastauksen kiertämisestä, (tahallisesta) väärinymmärtämisestä tms.". Sillä siis tarkoitetaan, että keskustelijat puhuvat tahallaan tai tarkoittamattaan eri asioista: kun toinen puhuja toivottaa hyvää päivää, toinen kertoo veistävänsä kirvesvartta.

44 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Asiasanat
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentit

Saamani tiedon mukaan sanonta voi käyttää silloin kun ei ymmärtänyt tai kuullut mitä toinen sanoi. Tarinan tausta: Taloon tullut kulkija sanoi portailla istuvalle (vanhalle) huonokuuloiselle miehelle, joka veisti kirveenvartta,"Hyvää päivää". Mies vastasi "Kirvesvartta".

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.