Mistähän tulee Inarijärven suurimman saaren Mahlatin nimi? Inarinsaameksi Mahlad.

Nimi Mahlatti on todennäköisesti lainattu suomeen inarinsaamesta. 

Samuli Aikion mukaan nimen merkitys ei ole tiedossa, vaan se saattaa olla lyhentynyt tai merkitykseltään hämärtynyt saamelainen yhdyssana tai suorastaan tuntemattomasta muinaiskielestä periytynyt nimi. 

Ilmari Mattus puolestaan arvelee, että nimen taustalla voisi olla inarinsaamen sana maahâ (lanko, sisaren aviomies tai aviovaimon veli), koska saaren kaakkoispäässä on Lankovaara-niminen mäki. 

Tähän hauskaan nimiperheeseen kuuluvat myös Mahlatinsalmet (Mahladčuálmááh), Mahlatinnuora (Mahladnyeri) ja Mahlatinvuopaja (Mahladvyeppee) Inarijärven länsirannan tuntumassa. 

Lähteet: 

Mattus, Ilmari: Anarâš päikkinoomah. 2015. 
Paikkala, Sirkka (toim.): Suomalainen paikannimikirja. 2007. Saatavilla verkossa.