Mistä tietää milloin kirjain c lausutaan s:nä tai k:na? Esim. ceasar-salaatti.

Kysytty
9.1.2010

Mistä tietää milloin kirjain c lausutaan s:nä tai k:na? Esim. ceasar-salaatti.

Vastaus

Vastattu
11.1.2010
Päivitetty
22.1.2019

Mitään yleispätevää ohjetta ei voi antaa, koska eri kielten oikeinkirjoituksen c:n äännearvo vaihtelee. Siihen vaikuttaa yleensä äänneympäristö. Esimerkissä mainitussa tapauksessa, jossa sanan kirjoitusasu lienee latinaa, suositeltavin ääntäminen olisi ehkä k, koska meikäläisessä latinanopetuksessa c neuvotaan aina ääntämään siten. Tosiasia kuitenkin on, että latinankin ääntäminen on aikojen kuluessa vaihdellut eikä mainittu (sinänsä yksinkertainen) tapa ole välttämättä ollenkaan kaikkialla käytössä. Ongelmia yleensä esiintyy silloin kuin c:tä seuraa etuvokaali (käytännössä lähinnä e, y, i; latinan oikeinkirjoituksen ae ja oe äännetään yleensä e:nä, joten ne kuuluvat myös näihin tapauksiin). Myöhemmäsä latinassa (ja mm. kirkon liturgisessa kielessä) c äänettään useimmiten kuten ts eli jossakin päin maailmaa caesar lausuttaisiinkin kuten tsesar.

Latinan tytärkielten (romaanisten kielten) kirjoituksessa samanlainen vaihtelu jatkuu:

Esim.

ranskassa Calais [ka-], mutta etuvokaalin edellä Cécile [se-]

italiassa camera [ka-], mutta etuvokaalin edellä cena [tše-]

portugalissa casa [ka-], mutta etuvokaalin edellä cidade [si-)

espanjassa casa [ka-], mutta etuvokaalin edellä cinco [Þi- ; kuten englannin think]

Meikäläistä aakkostoa käyttävissä slaavilaisissa kielissä (puola, tšekki, kroaatti, slovakki, sloveeni) c-kirjain yleensä äännetään kuten ts.
Samasta syystä kyrillisten aakkosten (venäjä, serbia, ukraina, valkovenäjä, bulgaria) kirjain ц [ts] korvataan latinalaisilla kirjoitettuna mieluiten kirjaimella c.

28 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi.

Kommentit

Miten äännetään oikeaoppisesti "c" laulun sanoissa "Gloria in excelsis Deo"? Sitä kuulemma äännetään eri lailla eri musiikkipiireissä.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Mikä on tuttu lemmikkieläin, joka syö hiiriä?